Madeleine Love - Cheeze перевод на немецкий

Madeleine Love

오늘같이 싱그러운 날엔
길거리 차도 별로 다니지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
오늘 내 모습은 좀 예뻐 보이네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 뻔한 말이라도 건네볼까
어색한 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love Ha

오늘같이 햇볕 좋은 날엔
매일 걷던 거리도 지겹지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
내 얼굴도 이 정도면 잘생겼네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 공원이라도 좀 걷자 할까
짓궂은 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

Madeleine Liebe

An einem so frischen Tag wie heute
sind auch kaum Autos auf der Straße.
Wenn ich zufällig in den Spiegel schaue,
finde ich mich heute ganz hübsch.

Was soll ich sagen, wenn ich dich später sehe?
Soll ich etwas Banales sagen wie "Schönes Wetter heute"?
Soll ich mich trauen, einen unbeholfenen Scherz zu machen?
Heute werde ich dich zum Lächeln bringen.

Ich bin in Madeleine Liebe
Ich bin in Madeleine Liebe
Ich bin in Madeleine Liebe Ha

An einem sonnigen Tag wie heute
ist selbst die übliche Straße nicht langweilig.
Wenn ich zufällig in den Spiegel schaue,
finde ich mein Gesicht auch ganz gutaussehend.

Was soll ich sagen, wenn ich dich später sehe?
Soll ich sagen, dass das Wetter schön ist, und vorschlagen, im Park spazieren zu gehen?
Soll ich mich trauen, einen frechen Scherz zu machen?
Heute werde ich dich zum Lächeln bringen.

Ich bin in Madeleine Liebe
Ich bin in Madeleine Liebe
Ich bin in Madeleine Liebe

Ich bin in Madeleine Liebe
Ich bin in Madeleine Liebe
Ich bin in Madeleine Liebe