Текст и перевод песни Cheeze - Madeleine Love

Madeleine Love

오늘같이 싱그러운 날엔
길거리 차도 별로 다니지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
오늘 내 모습은 좀 예뻐 보이네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 뻔한 말이라도 건네볼까
어색한 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love Ha

오늘같이 햇볕 좋은 날엔
매일 걷던 거리도 지겹지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
내 얼굴도 이 정도면 잘생겼네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 공원이라도 좀 걷자 할까
짓궂은 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

Madeleine Love

Aujourd'hui, avec ce beau temps,
Je ne prends pas beaucoup de routes.
En passant, en regardant dans le miroir,
Je me trouve jolie aujourd'hui.

Quand je te verrai tout à l'heure, que te dirai-je ?
Te dire que le temps est agréable, un mot banal, peut-être ?
Un jeu un peu gênant, mais courageusement,
Je te ferai sourire aujourd'hui.

Je suis amoureuse de Madeleine
Je suis amoureuse de Madeleine
Je suis amoureuse de Madeleine Ha

Aujourd'hui, avec le soleil,
Même la route que je prends tous les jours n'est pas ennuyeuse.
En passant, en regardant dans le miroir,
Mon visage est même beau à voir.

Quand je te verrai tout à l'heure, que te dirai-je ?
Te dire que le temps est agréable, qu'on aille se promener au parc, peut-être ?
Un jeu un peu espiègle, mais courageusement,
Je te ferai sourire aujourd'hui.

Je suis amoureuse de Madeleine
Je suis amoureuse de Madeleine
Je suis amoureuse de Madeleine

Je suis amoureuse de Madeleine
Je suis amoureuse de Madeleine
Je suis amoureuse de Madeleine