Текст и перевод песни Cheeze - Madeleine Love

Madeleine Love

오늘같이 싱그러운 날엔
길거리 차도 별로 다니지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
오늘 내 모습은 좀 예뻐 보이네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 뻔한 말이라도 건네볼까
어색한 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love Ha

오늘같이 햇볕 좋은 날엔
매일 걷던 거리도 지겹지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
내 얼굴도 이 정도면 잘생겼네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 공원이라도 좀 걷자 할까
짓궂은 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

Любовь Мадлен

В такой свежий денёк,
По улицам даже машины не ездят.
Случайно проходя мимо зеркала, замечаю,
Что сегодня я выгляжу немного симпатичнее.

Интересно, что бы тебе сказать при встрече?
Может, банально отметить, какая хорошая погода?
Даже если будет неловко,
Сегодня я обязательно за coax a smile from your lips.

Я в любви, как в Мадлен,
Я в любви, как в Мадлен,
Я в любви, как в Мадлен, Ха.

В такой солнечный день,
Даже по привычной дороге идти нескучно.
Случайно проходя мимо зеркала, вижу,
Что я, в общем-то, довольно симпатичный.

Интересно, что бы тебе сказать при встрече?
Может, предложить прогуляться в парке, раз такая хорошая погода?
Даже если это будет дерзко,
Сегодня я обязательно заставлю тебя улыбнуться.

Я в любви, как в Мадлен,
Я в любви, как в Мадлен,
Я в любви, как в Мадлен.

Я в любви, как в Мадлен,
Я в любви, как в Мадлен,
Я в любви, как в Мадлен.