Текст и перевод песни Cheeze - Romance

Romance

빨간 풍선에 가득 담긴
꽃잎에 짙은 향기 품고서
무표정으로 내게 다가와
귓가에 깊이 색을 물들여 그저 웃음 짓네

차가운 기억에 머무는 듯해
나란히 겹쳐지는 따뜻한 기억에도
어두운 곳에 갇혀있는 듯해
두 눈이 멈춰있는 그곳에

Walking through the night 곁에 함께
존재했던 그대 뒷모습이 아직도 내게는
달콤했던 순간인지, 긴 악몽인지
어지럽게 날 뒤흔드는 가위처럼

혼자서는 잠이 들고 깨기가
예전처럼 쉽지가 않아
은근하게 날 조여오는 매 순간에
갈 곳을 잃은 내 기억 속은

Walking through the night 곁에 함께
존재했던 그대 뒷모습이 아직도 내게는
달콤했던 순간인지, 긴 악몽인지
어지럽게 날 뒤흔드는 가위처럼

Walking through the night 곁에 함께
존재했던 그대 뒷모습이 아직도 내게는
달콤했던 순간인지, 긴 악몽인지
어지럽게 날 뒤흔드는 가위처럼

Romance

Un ballon rouge rempli de
pétales de fleurs parfumées
s'approche de moi avec une expression impassible
et me sourit en colorant mon oreille d'une teinte profonde

Il semble que je sois restée dans le froid souvenir
même avec les souvenirs chauds qui se chevauchent
Je me sens comme si j'étais enfermée dans un endroit sombre
Là où mes yeux sont figés

Marchant à travers la nuit, à tes côtés
ton dos qui était là, est encore pour moi
un moment doux, ou un long cauchemar
comme des ciseaux qui me font tourner la tête

Je m'endors et je me réveille seule
Ce n'est pas aussi facile qu'avant
A chaque instant, tu me serres doucement
Mon souvenir sans nulle part où aller

Marchant à travers la nuit, à tes côtés
ton dos qui était là, est encore pour moi
un moment doux, ou un long cauchemar
comme des ciseaux qui me font tourner la tête

Marchant à travers la nuit, à tes côtés
ton dos qui était là, est encore pour moi
un moment doux, ou un long cauchemar
comme des ciseaux qui me font tourner la tête