Текст и перевод песни Cheeze - Room #501

Room #501

So give it to me 술이 찰랑이는 이 밤
보는 눈이 많은 밤 yeah
So give it to me 내 잔을 비워주는 너
다시 채워주는 너 꿈같아 어제처럼

Ooh, even you know it
살짝 걸터앉은 의자의 차가움 같이 나를 보던 눈이
Ooh, even you know it
여기 있기 싫단 지루한 표정에 멀리 와 버렸어

살짝 말 걸어볼까 해 반대편 그대에게
라이터로 불 붙이듯 ah, ah, ah
Morning coffee를 마시든 길거리 인사하듯
스쳐 지나가던지 ah, ah, ah

달처럼 희고 빛나는 것들
몇 병 와인처럼 붉고 취하는 것으로
지금 립스틱 색깔은 로즈힙
I don't care about your lips
Wearing just say something

Your 투우사
I'm bull's horn maybe
We're on cruiser to sailing
내일이 쫓지 못하는 마음보다 단단한
닻 내릴 쌀쌀한 밤 속을 찾아

서성이는 듯 해
오른쪽 가슴이 빈 널 채울 곳은
잔이 아닌 긴 빈 밤이겠지
잠이 오지 않아 깊어진 눈빛
달이 뜨지 않아 더 짙어진 손짓 온기

Givenchy, Prada
Gucci and Louis Vuitton도 무시해
Goddess in my casa
타올 토가를 두른 넌 날 기대하게 만들어

살짝 말 걸어볼까 해 반대편 그대에게
라이터로 불 붙이듯 ah, ah, ah
Morning coffee를 마시든 길거리 인사하듯
스쳐 지나가던지 ah, ah, ah

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder
Better not hide, better not try
이 밤 난 막지 못하는 산타

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder
이 밤 난 잡히지 않는 뤼팡
Tonight 네 방문을 잠궈놔

소맬 걷지 않아도
넥타일 매지 않아도
신사의 품격 풍기는
그대의 눈빛 아찔해

아무리 아닌 척 해봐도
내 맘에 you
들어 yeah
기대하게 만들어

살짝 말 걸어볼까 해 반대편 그대에게
라이터로 불 붙이듯 ah, ah, ah
Morning coffee를 마시든 길거리 인사하듯
스쳐 지나가던지 ah, ah, ah

Chambre #501

Alors donne-le moi, ce soir où l’alcool brille
Soir où les regards sont nombreux, ouais
Alors donne-le moi, toi qui vides mon verre
Toi qui le remplis à nouveau, c’est comme un rêve, comme hier

Ooh, même toi tu le sais
La froideur de la chaise sur laquelle tu es légèrement assise, tes yeux qui me regardent
Ooh, même toi tu le sais
Ton expression ennuyée, comme si tu ne voulais pas être ici, m’a fait partir au loin

J’aimerais te parler un peu, toi qui es de l’autre côté
Comme on allume un briquet, ah, ah, ah
Comme on boit un café le matin, ou comme on se salue dans la rue
On se croise, on passe, ah, ah, ah

Ce qui est blanc et brillant comme la lune
Ce qui est rouge et enivrant comme quelques bouteilles de vin
Ta couleur de rouge à lèvres est rose muscade
Je ne me soucie pas de tes lèvres
Porte juste, dis quelque chose

Ton torero
Je suis peut-être la corne du taureau
Nous sommes sur un croiseur en train de naviguer
Plus solide que le cœur que demain ne peut pas poursuivre
Je cherche la nuit fraîche où j’ancrerai

Tu me fais penser que tu te promènes
L’endroit qui va remplir ce vide dans ton cœur droit
Ce ne sera pas un verre mais une longue nuit vide, n’est-ce pas ?
Le sommeil ne vient pas, tes yeux sont profonds
La lune ne se lève pas, la chaleur de ton toucher est plus intense

Givenchy, Prada
Gucci et Louis Vuitton, je les ignore
Déesse dans ma maison
Toi qui portes une tunique de serviette, tu me fais t’attendre

J’aimerais te parler un peu, toi qui es de l’autre côté
Comme on allume un briquet, ah, ah, ah
Comme on boit un café le matin, ou comme on se salue dans la rue
On se croise, on passe, ah, ah, ah

Dis ton nom ou donne-moi le numéro
Fais comme tu veux, je vais chasser ta merveille
Mieux vaut ne pas se cacher, mieux vaut ne pas essayer
Ce soir, je suis le Père Noël que tu ne peux pas arrêter

Dis ton nom ou donne-moi le numéro
Fais comme tu veux, je vais chasser ta merveille
Ce soir, je suis un loup qui ne peut pas être attrapé
Ce soir, verrouille la porte de ta chambre

Pas besoin de marcher en smoking
Pas besoin de porter une cravate
Ton regard est vertigineux, il dégage l’élégance d’un gentleman
Ton regard est vertigineux

Peu importe combien tu essaies de faire semblant
Tu es dans mon cœur, ouais
Tu es dans mon cœur
Tu me fais t’attendre

J’aimerais te parler un peu, toi qui es de l’autre côté
Comme on allume un briquet, ah, ah, ah
Comme on boit un café le matin, ou comme on se salue dans la rue
On se croise, on passe, ah, ah, ah