Текст и перевод песни Cheeze - Room #501

Room #501

So give it to me 술이 찰랑이는 이 밤
보는 눈이 많은 밤 yeah
So give it to me 내 잔을 비워주는 너
다시 채워주는 너 꿈같아 어제처럼

Ooh, even you know it
살짝 걸터앉은 의자의 차가움 같이 나를 보던 눈이
Ooh, even you know it
여기 있기 싫단 지루한 표정에 멀리 와 버렸어

살짝 말 걸어볼까 해 반대편 그대에게
라이터로 불 붙이듯 ah, ah, ah
Morning coffee를 마시든 길거리 인사하듯
스쳐 지나가던지 ah, ah, ah

달처럼 희고 빛나는 것들
몇 병 와인처럼 붉고 취하는 것으로
지금 립스틱 색깔은 로즈힙
I don't care about your lips
Wearing just say something

Your 투우사
I'm bull's horn maybe
We're on cruiser to sailing
내일이 쫓지 못하는 마음보다 단단한
닻 내릴 쌀쌀한 밤 속을 찾아

서성이는 듯 해
오른쪽 가슴이 빈 널 채울 곳은
잔이 아닌 긴 빈 밤이겠지
잠이 오지 않아 깊어진 눈빛
달이 뜨지 않아 더 짙어진 손짓 온기

Givenchy, Prada
Gucci and Louis Vuitton도 무시해
Goddess in my casa
타올 토가를 두른 넌 날 기대하게 만들어

살짝 말 걸어볼까 해 반대편 그대에게
라이터로 불 붙이듯 ah, ah, ah
Morning coffee를 마시든 길거리 인사하듯
스쳐 지나가던지 ah, ah, ah

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder
Better not hide, better not try
이 밤 난 막지 못하는 산타

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder
이 밤 난 잡히지 않는 뤼팡
Tonight 네 방문을 잠궈놔

소맬 걷지 않아도
넥타일 매지 않아도
신사의 품격 풍기는
그대의 눈빛 아찔해

아무리 아닌 척 해봐도
내 맘에 you
들어 yeah
기대하게 만들어

살짝 말 걸어볼까 해 반대편 그대에게
라이터로 불 붙이듯 ah, ah, ah
Morning coffee를 마시든 길거리 인사하듯
스쳐 지나가던지 ah, ah, ah

Комната №501

Так давай же, в эту ночь, наполненную звенящим напитком,
В эту ночь, полную взглядов, да...
Так давай же, ты опустошаешь мой бокал,
И снова наполняешь его, как во сне, как вчера.

О, даже ты знаешь это,
Этот холодок от края стула, на котором я сижу, твой взгляд на мне,
О, даже ты знаешь это,
Это скучающее выражение лица, говорящее о том, что ты не хочешь здесь быть, я уже далеко ушла.

Может, попробовать заговорить с тобой, сидящим напротив?
Как будто зажигаю огонь зажигалкой, ах, ах, ах
Как будто здороваюсь на улице, попивая утренний кофе,
Или просто прохожу мимо, ах, ах, ах

Все эти белые, сияющие, как луна, вещи,
Несколько бутылок красного, пьянящего вина,
Цвет моей помады сейчас – шиповник,
Мне все равно, что у тебя на губах,
Просто скажи что-нибудь.

Твой тореадор,
А я, возможно, рога быка,
Мы на крейсере, плывущем под парусом,
В поисках холодной ночи, где можно бросить якорь,
Более крепкой, чем чувства, которых не догонит завтрашний день.

Кажется, ты бродишь,
Место, которое заполнит пустоту в твоей правой груди,
Это не бокал, а долгая, пустая ночь,
Мой взгляд стал глубже от бессонницы,
Твои прикосновения теплее, потому что луна не светит.

Givenchy, Prada,
Gucci и Louis Vuitton – все это неважно,
Богиня в моем доме,
Ты в полотенце-тоге заставляешь меня ждать.

Может, попробовать заговорить с тобой, сидящим напротив?
Как будто зажигаю огонь зажигалкой, ах, ах, ах
Как будто здороваюсь на улице, попивая утренний кофе,
Или просто прохожу мимо, ах, ах, ах

Назови свое имя или скажи мне номер,
Выбирай свой путь, я следую за твоим чудом,
Лучше не прячься, лучше не пытайся,
В эту ночь я – неудержимый Санта.

Назови свое имя или скажи мне номер,
Выбирай свой путь, я следую за твоим чудом,
В эту ночь я – неуловимый Люпен,
Сегодня ночью запри свою дверь.

Даже без сомелье,
Даже без галстука,
Ты излучаешь благородство,
Твой взгляд кружит мне голову.

Как бы ты ни пытался притворяться,
Ты в моем сердце,
Да,
Заставляешь меня ждать.

Может, попробовать заговорить с тобой, сидящим напротив?
Как будто зажигаю огонь зажигалкой, ах, ах, ах
Как будто здороваюсь на улице, попивая утренний кофе,
Или просто прохожу мимо, ах, ах, ах