퇴근시간 - Cheeze перевод на немецкий

퇴근시간

나는 매일 똑같은 밥을
먹는 것도 아니고
나는 매일 똑같은 얘길
하는 것도 아니고
어쩌면 오늘이 특별한
날일 수도 있는데
나는 왜 또 이리 외로운지
가끔 만나는 사람들이
내게 이런 말을 해
얼굴이 많이 좋아졌네
무슨 좋은 일 있니
좋았던 일도 있었고
안 좋은 일도 있었죠
근데 왜 안 좋은 일은 안 묻나요
그대가 아는 것만큼
난 좋은 애가 아니에요
나쁜 생각도 잘하고
속으로 욕도 가끔 해요
웃는 내 모습이 좋다면
슬픈 나도 좋아해 줘요
난 그대 우는 모습도 좋거든요
우린 완벽하지 않고
가끔 억지도 부리는 걸
때론 마음이 너무 아파
푹 주저앉고서 울곤 해
지금이 그렇다면
내게 모두 말해주세요
그대를 내 어깨에 기대
찬 바람에 얘길 떠나 보내요
그대를 만난 날만큼
난 밝은 애가 아니에요
나쁜 생각도 잘하고
속으로 가끔 울고 해요
웃는 내 모습이 좋다면
슬픈 나도 좋아해 줘요
난 그대 모든 모습이 좋거든요
우린 완벽하지 않고
가끔 억지도 부리는 걸
때론 마음이 너무 아파
푹 주저앉고서 울고 해
지금이 그렇다면
내게 모두 말해주세요
그대를 내 어깨에 기대
찬 바람에 얘길 떠나 보내요
내가 뭘 잘못했는지
이젠 기억조차 안 나는
이 무거운 새벽공기에
쌀쌀해진 난 슬퍼져
하염없이 말 없는
전화기에 눈을 떼지 못하고
먼저 다가가기엔
내 맘이 어려워지는 걸

Feierabend

Ich esse nicht jeden Tag das Gleiche,
und ich rede nicht jeden Tag dasselbe.
Ich rede nicht jeden Tag dasselbe,
und das ist auch nicht so.
Vielleicht ist heute ein besonderer
Tag, aber
warum bin ich wieder so einsam?
Manchmal treffen mich Leute
und sagen mir,
dass ich viel besser aussehe.
Ist etwas Gutes passiert?
Es gab gute Dinge,
und es gab schlechte Dinge.
Aber warum fragst du nicht nach den schlechten Dingen?
So gut, wie du denkst,
bin ich nicht.
Ich habe auch schlechte Gedanken
und fluche manchmal innerlich.
Wenn dir mein Lächeln gefällt,
dann liebe mich auch, wenn ich traurig bin.
Ich mag dich auch, wenn du weinst.
Wir sind nicht perfekt
und manchmal stur.
Manchmal tut mein Herz so weh,
dass ich mich hinsetze und weine.
Wenn es dir jetzt so geht,
dann sag mir bitte alles.
Lehn dich an meine Schulter
und lass deine Sorgen im kalten Wind verwehen.
So fröhlich, wie an dem Tag,
als ich dich traf, bin ich nicht.
Ich habe auch schlechte Gedanken
und weine manchmal innerlich.
Wenn dir mein Lächeln gefällt,
dann liebe mich auch, wenn ich traurig bin.
Ich mag alles an dir.
Wir sind nicht perfekt
und manchmal stur.
Manchmal tut mein Herz so weh,
dass ich mich hinsetze und weine.
Wenn es dir jetzt so geht,
dann sag mir bitte alles.
Lehn dich an meine Schulter
und lass deine Sorgen im kalten Wind verwehen.
Ich weiß nicht einmal mehr,
was ich falsch gemacht habe.
Diese schwere Morgenluft
macht mich kühl und traurig.
Ich kann meine Augen nicht
von dem stummen Telefon nehmen.
Den ersten Schritt zu machen,
fällt meinem Herzen schwer.