V - Chef Bi перевод на русский

V

Çöktü sorumluluklar, taşıdım omuzlarımda
Ayaklarım uçurumun ucunda, yolun yanında
Kanım gibi çekili kap'şonum köşelerde, ya
Büyüdü mahallenin çocukları yolun sonunda
İnan ki çok savaştım, görmelisin, yarattım imkan
Kardeşlerim krallar gibi yaşamak zorundalar
Kaderin yaşattığını değil, bizim yaşadığımızı değil
Artık nefes almak için gerek daha çok para!
Hâlâ anlattığım gibi yanımda değil bak babam
Yanımda annem, iki kardeşim ve ekibim var

Kafamda düşünceler, stüdyomda dumanlar
Dönüp dururlar duvarlarımın arasında, tıpkı ben gibi! (ben gibi!)
Yenilgi mi söyle! Bu bi' zafer mi?
Anlatsan da değişmeyecek söylesen fark eder mi?

Suçlu olan kader mi? Yoksa söyle, ben miyim?
Verilen sözleri tutmadan bu yolu terk eder miyim?
Kardeşim, baksak dahi gördüklerimiz artık aynı değil
Gidecek olana dönüp: "Bekle, kal." mı diyeyim?
Suçlu insanlar tanıdım, yüzlerinde maskeler var
Gönlüm hâlâ temiz ama pis işlerin içindeyim
V, yani köşedeyim!
"Gezegen bi' hapishane", söylediğin gibi
"İnsanlar mahkumdan ötesi değil!"
Henüz ölmedim ama bilmelisin yaşamak için dua ediyorum ben bur'da V!

Üstünü örttüm, üstünü
Üstünü örttüm, üstünü

Düşünceler döner, durur kafamda (kafamda)
Gözlerim hep arar seni, her an bak (yanımda)
Düşünceler döner, durur kafamda (kafamda)
Gözlerim hep arar seni, her an bak (yanımda)

Vio'da Lambo var! (uza)
Lambo'da da V, bro! (adım V!)
Olursun toz duman! (kod adım "Star")
İkinci bi' şans yok (hustle)

Parıltılar üzerimizde hep
Zaten ışıklar, evimiz demek
Elimizde dönüyo' bütün gezegen
Olayım, en yüksekten izlemek

En dipten, en üstlere! (swag, ah!)
Öldüğümüzü söyleyenlere sela!
Kafam GPS, dön ikinci kenar!
Her şekilde ederim yola devam

"Devamında ne var, V? Eskisi gibi ver cevap, V?"
Ya Cadillac ya da sarı Bentley
Yaslan arkana, kardeşin işin içinde bak!

Düşünceler döner, durur kafamda (kafamda)
Gözlerim hep arar seni, her an bak (yanımda)
Düşünceler döner, durur kafamda (kafamda)
Gözlerim hep arar seni, her an bak (yanımda)

V

Груз забот отяжелел, тащил я на себе всю ношу
Стою на краю пропасти, у обочины дороги
Спрятан капюшон по углам, будто следы моей крови
Во дворе ребята выросли у конечной остановки
Поверь, битв немало дал, горы свернул – взглянула б ты
Братья королями жить должны – закон для меня свят
То, что рок сулил нам – не судьба, что выпало нам – не удел
Дышать чтоб могли мы – нужны пачки хрустящих купюр!
Нету с нами отца, хоть клялся – придёт, помнишь, мам?
Лишь ты, братья, да мой отряд – вот и вся моя семья

Мысли в голове, туман висит студийный
Стены кружит дым, будто я сам – заколдованный (как я!)
Пораженье ль это? Скажи! Иль победа?
Расскажи – переменит ли что одно лишь слово?

То ли рок виновен? Или, скажи, я сам?
Не сдержав клятву – сойду ль с пути, отрекусь ли?
Брат, хоть рядом, но взгляды наши теперь различны
Уходящему вновь промолвить: "Останься"? Малина...
Знакомы виновные – маски на лицах их
Душа чиста, но в грязных делах увяз я
V, значит, в углу!
"Планета – тюрьма", слыхала ль ты?
"Люди – не узники, хуже того!"
Ещё дышу, но каждым глотком молюсь за жизнь, – здесь V!

Прикрыл, замял следы
Забыл, задвинул в тень

Мысли кружат вновь у виска (у виска)
Отыскать тебя глазами пытаюсь (со мной)
Кружится поток мыслей в сознаньи (в сознаньи)
Ищешь взглядом где б ты ни был – здесь я! (со мной)

Червяк мой – Lambo, го! (залпом)
В Lambo я – V, бро! (зовусь V!)
Поднимешь столб пыли! (мой псевдо – "Star")
Повторной попытки нет (дерзость)

Сияют блики на нас всегда
Лучи – наш дом, заменили свет
Вращаем целый шар под рукой
Хочу с вершины взирать на свет

Со дна – к вершинам! (рвём, ах!)
Нас хоронившим – салют им!
Разверни руль вдоль второго края!
Любой ценой прорвёмся друзья

"Что дальше, V? Скажи по-старому, V?"
То Cadillac, то жёлтый Bentley
Облокотись на кресло, брат мой за рулём – держись!

Мыслей вихрь закрутил сознанье (сознанье)
Бросишь взгляд – отыщешь вдруг меня (со мной)
Круговорот идей в моей башке (в башке)
Жду только знака – готова ль ты, скажи? (сюда!)