Текст и перевод песни Cheka - Querida

Querida

Querida, cuando no estas conmigo
Pienso en cosas, mi mente maquina
Querida, siento que estas con otro
Como duele, me causa una herida

Mi vida, regresa pronto
Me siento indefenso con tu despedida
Y yo, pensando en lo que pasara
Aquí pensando con quien estas, me dolerá
Yo, negando que no regresaras
Imaginando toca pensar, que volverá...

Dime que no es real que no es enserio
Que para mi cora, tu tienes el criterio
No quiero seguir bienvenido un misterio
Sin ti no soy nada muerto, en el cementerio
Te necesito enserio, no puedo, me hace falta tu amor

Tu me dominas y como un imperio
Regresame la vida estoy en cautiverio
Yo sigo fiel a tu ministerio
Cuando te fuiste, como a mi me dolió

Quien se interpuso en serio
Dime quien te controla
Mi corazón, llora...

Querida, cuando no estas conmigo
Pienso en cosas, mi mente maquina
Querida, siento que estas con otro
Como duele, me causa una herida

Mi vida, regresa pronto
Me siento indefenso con tu despedida
Y yo, pensando en lo que pasara
Aquí pensando con quien estas, me dolerá
Yo, negando que no regresaras
Imaginando toca pensar, que volverá...

Ma Chérie

Ma chérie, quand tu n'es pas avec moi
Je pense à des choses, mon esprit travaille
Ma chérie, j'ai le sentiment que tu es avec un autre
Comme ça fait mal, ça me cause une blessure

Ma vie, reviens vite
Je me sens impuissant avec ton départ
Et moi, je pense à ce qui va arriver
Ici, je pense avec qui tu es, ça me fera mal
Moi, je nie que tu ne reviendrais pas
J'imagine qu'il faut penser, que tu reviendras...

Dis-moi que ce n'est pas réel, que ce n'est pas sérieux
Que pour mon cœur, tu as le critère
Je ne veux pas continuer à accueillir un mystère
Sans toi, je ne suis rien, mort dans le cimetière
J'ai vraiment besoin de toi, je ne peux pas, j'ai besoin de ton amour

Tu me domines et comme un empire
Rends-moi la vie, je suis en captivité
Je reste fidèle à ton ministère
Quand tu es partie, comme ça m'a fait mal

Qui s'est interposé sérieusement
Dis-moi qui te contrôle
Mon cœur, pleure...

Ma chérie, quand tu n'es pas avec moi
Je pense à des choses, mon esprit travaille
Ma chérie, j'ai le sentiment que tu es avec un autre
Comme ça fait mal, ça me cause une blessure

Ma vie, reviens vite
Je me sens impuissant avec ton départ
Et moi, je pense à ce qui va arriver
Ici, je pense avec qui tu es, ça me fera mal
Moi, je nie que tu ne reviendrais pas
J'imagine qu'il faut penser, que tu reviendras...