What's the Point? - Chelsea Collins перевод на немецкий

What's the Point?

What's the point of saying, "It's over for the night"
If I'll just hate myself the same when I wake up?
What's the point of saying 'no' to all the boys who wanna
Kiss my lips and use me like a drug?

I, I burned my lungs
I like the taste
I feel alone 'cause nothing matters anyways

Yeah I'm another dreamer gone to waste
But I don't care 'cause nothing matters anyways

Push me from the thirteenth floor
Nothing scares me anymore

You'll forget me when I die
So what's the point of building castles in the clouds?
That shit ain't cheap
And it just falls down in the end
(In the end, in the end, in the end)
So what's the point, I'm just a useless shell of air
Who's only good for singing sad songs with my friends (I hate them)

I, I've learned to laugh when I should cry
'Cause it's embarrassing to feel what's in my mind

Yeah, I'm another dreamer gone to waste
But I don't care 'cause nothing matters anyways, anyways
(I don't care 'cause nothing matters anyways)

I hate every song the second I write it
I don't understand the reason I'm like this
The world's in my hands but I'd rather see it in flames

Push me from the thirteenth floor
Nothing scares me anymore
So what?

Wozu das Ganze?

Wozu soll ich sagen: „Für heute ist Schluss"
Wenn ich mich doch genauso hassen werde, wenn ich aufwache?
Wozu soll ich 'Nein' sagen zu all den Jungs, die
Meine Lippen küssen und mich wie eine Droge benutzen wollen?

Ich, ich habe meine Lungen verbrannt
Ich mag den Geschmack
Ich fühle mich allein, weil sowieso nichts von Bedeutung ist

Ja, ich bin eine weitere Träumerin, die verschwendet wurde
Aber es ist mir egal, weil sowieso nichts von Bedeutung ist

Stoß mich vom dreizehnten Stock
Nichts macht mir mehr Angst

Du wirst mich vergessen, wenn ich sterbe
Also, wozu Luftschlösser bauen?
Der Scheiß ist nicht billig
Und am Ende stürzt es sowieso ein
(Am Ende, am Ende, am Ende)
Also, wozu das Ganze? Ich bin nur eine nutzlose Hülle aus Luft
Die nur gut dafür ist, traurige Lieder mit meinen Freunden zu singen (Ich hasse sie)

Ich, ich habe gelernt zu lachen, wenn ich weinen sollte
Weil es peinlich ist, zu fühlen, was in meinem Kopf vorgeht

Ja, ich bin eine weitere Träumerin, die verschwendet wurde
Aber es ist mir egal, weil sowieso nichts von Bedeutung ist, sowieso
(Es ist mir egal, weil sowieso nichts von Bedeutung ist)

Ich hasse jeden Song, sobald ich ihn geschrieben habe
Ich verstehe nicht, warum ich so bin
Die Welt liegt in meinen Händen, aber ich würde sie lieber in Flammen sehen

Stoß mich vom dreizehnten Stock
Nichts macht mir mehr Angst
Na und?