Laugh It Off - Chelsea Jade перевод на немецкий

Laugh It Off

You're coming in hot, but not so bright
Making a meal of any appetite
Just take it easy

'Cause if I held you up against the light
I could see clear enough to cut right
To where you're weakest

I can tell that
You wanna laugh it off, but you're lazy
And I've been trying to make amends with you lately
But you're difficult to reason with and maybe
Just maybe

Want my chest to keep it heavin'
On the lighter side of feelin'
I'm not going into grievin' for you, for you, for you
So i'm just gonna laugh it off

I wanna be wrong, but it don't feel right
Lighting my name up with an exit sign
You got me leavin'

You're pushing me into this falling out
And the moment that I watch my mouth
I lose the feeling

'Cause I got the good sense to laugh it off, but this is crazy
You make it seem like I'm the one who's being shady
But your love is in the liminal and maybe
Just maybe

Want my chest to keep it heavin'
On the lighter side of feelin'
I'm not going into grievin' for you, for you, for you
Oh-ooh

Want my chest to keep it heavin'
On the lighter side of feelin'
I'm not going into grievin' for you, for you, for you
So i'm just gonna laugh it off

Oh, oh
I'm just gonna laugh it off
Oh, ohh
'Cause the air's got a weight right now
And I can't help but feel out your heavy breathing
I'm only teasing

Want my chest to keep it heavin'
On the lighter side of feelin', ohh
I'm not going into grievin' for you, for you
For you, for you
For you, for you
Oh-ooh

Want my chest to keep it heavin'
On the lighter side of feelin' ohh
I'm not going into grievin' for you, for you
For you, for you
For you, for you
So i'm just gonna laugh it off
I'm just gonna laugh it off

Weglachen

Du kommst heiß an, aber nicht sehr helle
Machst aus jedem Verlangen ein großes Ding
Nimm's einfach locker

Denn wenn ich dich gegen das Licht hielte
Könnte ich klar genug sehen, um direkt zu zielen
Dorthin, wo du am schwächsten bist

Ich merke das
Du willst es weglachen, aber du bist faul
Und ich habe in letzter Zeit versucht, mich mit dir zu versöhnen
Aber es ist schwer, mit dir vernünftig zu reden, und vielleicht
Nur vielleicht

Will ich, dass meine Brust weiter schlägt
Auf der leichteren Seite des Gefühls
Ich werde nicht um dich trauern, um dich, um dich
Also werde ich es einfach weglachen

Ich will Unrecht haben, aber es fühlt sich nicht richtig an
Beleuchtest meinen Namen mit einem Ausgangsschild
Du bringst mich dazu zu gehen

Du drängst mich in diesen Streit
Und in dem Moment, in dem ich auf meinen Mund aufpasse
Verliere ich das Gefühl

Denn ich habe die Vernunft, es wegzulachen, aber das ist verrückt
Du lässt es so aussehen, als wäre ich diejenige, die zwielichtig ist
Aber deine Liebe ist im Schwebezustand und vielleicht
Nur vielleicht

Will ich, dass meine Brust weiter schlägt
Auf der leichteren Seite des Gefühls
Ich werde nicht um dich trauern, um dich, um dich
Oh-ooh

Will ich, dass meine Brust weiter schlägt
Auf der leichteren Seite des Gefühls
Ich werde nicht um dich trauern, um dich, um dich
Also werde ich es einfach weglachen

Oh, oh
Ich werde es einfach weglachen
Oh, ohh
Denn die Luft hat jetzt ein Gewicht
Und ich kann nicht anders, als dein schweres Atmen zu fühlen
Ich necke nur

Will ich, dass meine Brust weiter schlägt
Auf der leichteren Seite des Gefühls, ohh
Ich werde nicht um dich trauern, um dich, um dich
Um dich, um dich
Um dich, um dich
Oh-ooh

Will ich, dass meine Brust weiter schlägt
Auf der leichteren Seite des Gefühls, ohh
Ich werde nicht um dich trauern, um dich, um dich
Um dich, um dich
Um dich, um dich
Also werde ich es einfach weglachen
Ich werde es einfach weglachen