Текст и перевод песни Chemistry - Kazoekirenai Yoruo Kugutte

Kazoekirenai Yoruo Kugutte

数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは 君だったよ
肩にまわすぼくの手 ほどいて
窓の外の三日月 ながめてる
あまい記憶 かき集めても 埋められないほどの哀しみ
数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは 君だったよ
なぐさめだって 構わないから
あと少しくらい まだ いさせて
ふたりだから生まれた思い出
ふたりなのに せつない空まわり
未来(あした)なんて 見えないけれど ここまでの足あと信じて
朝がくるまで となりにいるよ
気の利いたことは 言えないけど
心変わりを責めはしないさ
出会えた奇跡は まだ生きてる
誰にもやさしくて 誰よりつめたい
君のことを ぼくの友だちは 悪く言うけど
数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは 君だったよ
なぐさめだって 構わないから
あと少しくらい まだ いさせて
あかい唇は いま 誰のもの

J'ai traversé d'innombrables nuits

J'ai traversé d'innombrables nuits
Et j'ai fini par trouver toi
Ma main sur ton épaule, tu l'as retirée
Tu regardes le croissant de lune par la fenêtre
Même si je rassemble mes doux souvenirs, la tristesse est trop grande pour être comblée
J'ai traversé d'innombrables nuits
Et j'ai fini par trouver toi
Je n'ai rien contre le réconfort, même
Laisse-moi rester un peu plus longtemps
Les souvenirs nés de notre présence l'un avec l'autre
Nous sommes deux, mais c'est un vide cruel
L'avenir est invisible, mais je fais confiance aux traces que nous avons laissées jusqu'ici
Je serai à tes côtés jusqu'au matin
Je ne peux pas dire des choses intelligentes
Je ne te reprocherai pas ton changement d'avis
Le miracle de notre rencontre est toujours vivant
Tu es gentille avec tout le monde, mais tu es froide avec tout le monde
Mes amis parlent mal de toi, mais
J'ai traversé d'innombrables nuits
Et j'ai fini par trouver toi
Je n'ai rien contre le réconfort, même
Laisse-moi rester un peu plus longtemps
Tes lèvres rouges, à qui appartiennent-elles maintenant ?