Текст и перевод песни Chemistry - 10 Minuets of CHEMISTRY (feat. LiSA)

10 Minuets of CHEMISTRY (feat. LiSA)

Top of the World
To the Top, Top of the World
We'll be on the, Top of the World
デタラメな夢を好き勝手ばらまいて
オモチャにしていつまでも遊んでいた
「見え透いた明日が 一番くだらない」と
はしゃぎながら気ままに生きたあの頃
Ah... せめてボクたちが 一度背を向けたら
二度とは戻れない場所なんだと知ってたら
ハンパな夢のひとカケラが 不意に誰かを傷つけていく
臆病なボクたちは 目を閉じて離れた
夏草が流れてく イタズラに ちぎられ 捨てられて
朝を待つ 波に 身をまかせ 戻れない場所を思ってる
たとえふたり 重ねた手を放そうとしても
心は置いていくから
たとえ今は 同じ時を刻めなくても
いつかまた めぐり会えるから
Let's get together now
ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで 僕は君を守り続ける
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
それが君への 僕の君への 心を込めた 愛の贈り物
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未来はこの手にあるから
嘘つくこと教えてくれたのが
最後の優しさだったから
傷ついたフリ見せて 黙っていた
最後のズルさを僕は 今も 憶えてる
思いを 想いを 伝えたくて
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんなペシミストも 恋をして変わる
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
想いは想いのままで 消えさる理由もないさ
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で
たった一粒 願いをこぼせたなら
一つでも何かを変えられたのかな...
たった一粒 願いをしまったまま
今は上手く笑おうと... 傷つきたくない
ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れてゆく
愛の予感に包まれて
ありがちな一言さえも 火を灯すよ
Maybe in love with you
Uu, baby
キミが最後に詰めた 夢のカケラたちは今どうしてる?
ボクは... 二度とは戻れない時代なんだと 気づいた
Wow, wow, wow, wow
Top of the World つかむため この手はキミから離さない
ひとりでは道のりも空しいだけさ
Keep going on 思い出に頼らず生きてく道がある
終わらない物語 ふたりで始めよう
Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
ひとりでは栄光(かがやき)も 眩しいだけさ
Keep going strong 思い出に負けない 未来をつくりたい
いまボクの目の前に「明日」が立っている
本当のダイヤモンド 今こそ似合うだろう

10 минут ХИМИИ (совместно с LiSA)

Вершина мира
К вершине, вершине мира
Мы будем на вершине мира
Разбрасывая бессмысленные мечты как попало,
Играл с ними, как с игрушками, вечно.
Говоря: "Прозрачное завтра — самое бесполезное",
Беззаботно и беспечно жил в те времена.
Ах... Если бы мы хотя бы раз отвернулись,
Знали бы, что это место, куда мы больше не вернёмся.
Осколок пустой мечты неожиданно ранит кого-то,
Трусливые мы закрыли глаза и разошлись.
Летние травы текут, игриво сорваны и брошены,
Вверяясь волнам, ждущим утра, думаю о месте, куда не вернуться.
Даже если мы разомкнём наши соединённые руки,
Моё сердце останется с тобой.
Даже если сейчас мы не можем отмерять время вместе,
Когда-нибудь мы снова встретимся.
Давай будем вместе сейчас.
Всегда, всегда рядом с тобой, ближе всех в этом месте,
С самыми сильными чувствами я буду продолжать защищать тебя.
Всегда, всегда буду рядом с тобой.
Это мой тебе, мой тебе подарок любви, наполненный сердцем.
Сейчас или никогда... Воспоминания
Сейчас или никогда... Выгравированы
В сердце, поэтому давай начнём всё сначала.
Сейчас или никогда... Это возможно
Сейчас или никогда... Давай вернём
Будущее в наших руках.
То, что ты научила меня лгать,
Была последней твоей добротой.
Притворяясь раненым, я молчал,
Последнюю твою хитрость я до сих пор помню.
Хочу, хочу передать свои чувства,
Не могу летать по небу, но могу дать тебе крылья.
Это слова, которые снимают твоё одиночество: "Ты больше не одна".
Слова, сдирающие с тебя одиночество.
Даже самый закоренелый пессимист меняется, влюбляясь.
Чувства, оставаясь чувствами, просто теряют свой жар.
Ты вернёшься в то место, где мы были, а я пойду своей дорогой.
Чувства, оставаясь чувствами, не имеют причин исчезать.
Было бы здорово встретиться, когда всё это станет просто ностальгией.
Поэтому сейчас вытри слёзы и улыбнись своей обычной улыбкой.
Если бы я мог проронить хотя бы одну слезу с желанием,
Смог бы я хоть что-то изменить?...
Скрывая своё единственное желание,
Сейчас я пытаюсь хорошо улыбаться... Я не хочу, чтобы мне было больно.
Трепет рядом с тобой снова и снова переполняет меня,
Окутанный предчувствием любви.
Даже банальные слова зажигают огонь.
Может быть, я влюблён в тебя.
Уу, малышка.
Как сейчас поживают осколки мечты, которые ты в последний раз собрала?
Я... понял, что это время, куда мы больше не вернёмся.
Вау, вау, вау, вау
Чтобы достичь вершины мира, я не отпущу твою руку.
В одиночку путь кажется таким пустым.
Продолжай идти. Есть путь, по которому можно жить, не полагаясь на воспоминания.
Давай начнём бесконечную историю вместе.
Пока мы не достигнем вершины мира, не отпускай мою руку.
В одиночку даже слава слишком ослепительна.
Продолжай идти твёрдо. Я хочу создать будущее, которое не уступит воспоминаниям.
Сейчас "завтра" стоит прямо передо мной.
Настоящий бриллиант теперь тебе подойдёт.