Текст и перевод песни Chemistry - A Better Tomorrow

A Better Tomorrow

瞬きするたびに涙溢れる
深くいきをすれば memories
いつも君がとなりにいたぬくもりを
すり抜ける風が浚う
こんなにも綺麗な星空さえ
僕の心を曇らせる
何もかもがあの頃と変わらないのに
僕の瞳に君はいない
雪が舞う冬の日も
桜咲く季節も
いつも幸せがあったね
「忘れない」この場所で過ごした日々を
いくつもの約束といくつもの想い出が生まれた
僕たちは僕たちの夢を
語り合ってこの風に乗せたね
星空に星空の向こうに
明日へと届くように
A better tomorrow
どんなに遠く離れても月日流れても
それでもかけがえない treasure
「この風は 君に繋がってるかな?」
いつの日かもう一度この想い君に届くよね？
永遠は「さようなら」を知っても
「また きっと会えるよ」と呟く
口笛を星空の彼方へ
明日へと向かう合図
A better tomorrow
僕たちは僕たちの夢を
語り合ってこの風に乗せたね
星空に星空の向こうに
明日へと届くように
永遠は「さよなら」を知っても
「また きっと会えるよ」と呟く
口笛を 星空の彼方へ
明日へと届くように
A better tomorrow

Лучшее завтра

С каждой слезинкой, что катится из глаз,
С каждым глубоким вздохом — memories,
Твое тепло, что всегда было рядом,
Сквозной ветер уносит прочь.
Даже это прекрасное звездное небо
Затмевает мою душу.
Хотя все осталось таким же, как тогда,
В моих глазах тебя больше нет.
Снежной зимой,
В пору цветения сакуры,
Мы всегда были счастливы.
Я не забуду дни, проведенные здесь,
Здесь родилось столько обещаний, столько воспоминаний.
Мы с тобой делились мечтами,
Доверяя их этому ветру.
К звездам, за пределы звезд,
Чтобы они достигли завтрашнего дня.
Лучшее завтра.
Как бы далеко мы ни были друг от друга, сколько бы времени ни прошло,
Ты все равно остаешься бесценным сокровищем — treasure.
«Интересно, этот ветер доносит до тебя мои мысли?»
Когда-нибудь мои чувства снова дойдут до тебя, правда?
Даже зная, что вечность подразумевает «прощай»,
Я шепчу: «Мы обязательно снова встретимся».
Свист в сторону звезд,
Сигнал к завтрашнему дню.
Лучшее завтра.
Мы с тобой делились мечтами,
Доверяя их этому ветру.
К звездам, за пределы звезд,
Чтобы они достигли завтрашнего дня.
Даже зная, что вечность подразумевает «прощай»,
Я шепчу: «Мы обязательно снова встретимся».
Свист в сторону звезд,
Чтобы он достиг завтрашнего дня.
Лучшее завтра.