Текст и перевод песни Chemistry - Crossing

Crossing

コトバもないまま すれ違う人の波
あの雨の中で
足早に過ぎる 君の姿を今も 忘れないでいる
流れていく 風の中一人で
空見上げてるなら
今すぐ会いに行くよ 例え遠く離れてても
伝えたいもの
守るべきもの 信じるもの 受け止めて その先へと
もしもこの道がずっと 長く続いていたとしても
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
前を向いて 一歩踏み出そう 2人で
強くなることは 弱さを知ることと
気づいたときから
本当の声が 聞こえてきたよ
ずっと 君を守るから
もし不安が 心交差しても
真っ直ぐ歩けるように
今この道を渡り まだ見ぬ世界へとつづく
扉を開けて
怖がらずに 希望の灯を 照らしながら 進めばいい
やがて朝の光が
どこまでも包んでくれる 新しい「今日」が
おとずれるよ どんなときも
分かち合う 始まりはそう 2人で
変わらない思いはたった一つの
大切な人のために
何が出来るだろう
何を伝えよう
今走り出した君へと
今すぐ会いに行くよ 見つけた次の物語へ
ページを開き
守るべきもの 信じるもの 受け止めて その先へと
もしもこの道がずっと 遠く続いていたとしても
迷わないように 確かめ合う 重ねた手で
前を向いて 一歩踏み出そう 2人で

Пересечение

Без единого слова, в толпе прохожих,
Под тем дождем,
Твой быстро удаляющийся силуэт до сих пор не могу забыть.
В потоке уходящего ветра, в одиночестве,
Если ты смотришь в небо,
Я сразу же приду к тебе, даже если мы будем далеко друг от друга.
То, что хочу сказать,
То, что должен защитить, во что верю, приму и пойду дальше.
Даже если эта дорога будет долго продолжаться,
Чтобы не сбиться с пути, будем поддерживать друг друга, держась за руки.
Смотря вперед, сделаем шаг, вместе.
Быть сильным — значит знать свою слабость,
С того момента, как я это понял,
Я услышал твой истинный голос.
Я всегда буду защищать тебя.
Даже если тревога пересечет наши сердца,
Чтобы мы могли идти прямо,
Сейчас мы пересечем эту дорогу, ведущую в неизвестный мир.
Откроем дверь,
Не боясь, освещая путь светом надежды, мы должны идти вперед.
Вскоре утренний свет
Окутает нас, и новый "сегодняшний" день
Настанет, несмотря ни на что.
Разделить этот момент, все начинается так, вдвоем.
Неизменное чувство лишь к одному
Дорогому человеку.
Что я могу сделать?
Что я могу сказать?
К тебе, которая сейчас побежала вперед,
Я сразу же приду, к следующей главе нашей истории.
Открывая страницу,
То, что должен защитить, во что верю, приму и пойду дальше.
Даже если эта дорога будет долго продолжаться вдаль,
Чтобы не сбиться с пути, будем поддерживать друг друга, держась за руки.
Смотря вперед, сделаем шаг, вместе.