Текст и перевод песни Chemistry - Deep Inside of You

Deep Inside of You

小さな笑い声の後
残った静けさ 不意の戸惑い
途切れそうな息遣いでも
言葉になるなら僕が聞くよ
うつむく横顔 見つめた
刹那に鍵をかけよう
瞳の先に続いてる
途切れない この story
君の心を遮る影を
少しこぼれそうなともしびを
確かに見えるその光を
全てを照らそう deep inside of you
瞬きを紡ぐ合間に
いつしか近づく 二人の距離
照れ隠し 掠れ声の
言葉も確かに受け止めるよ
全てを求めるあまりに
失うものがあるよ
だからこのままでいいから
今だけを 誇るよ
夜の隙間に落ちる吐息を
指先をすり抜ける微熱を
闇が包み込んだ呼吸を
全てを重ねよう deep inside of you
夢の中にまで 強く
抑えきれない情熱と
笑顔とともに 唇に
浮かぶ三日月
君の心を遮る影を
少しこぼれそうなともしびを
確かに見えるその光を
全てを照らそう
君の心を遮る影を
少しこぼれそうなともしびを
確かに見えるその光を
全てを照らそう deep inside of you

Au plus profond de toi

Après un petit rire
Le silence reste, une surprise inattendue
Même si ton souffle semble s'arrêter
Si tu veux parler, je suis là pour t'écouter
Je regarde ton profil baissé
Je veux capturer ce moment fugace
Dans tes yeux, une histoire continue
Cette histoire sans fin
L'ombre qui masque ton cœur
Une flamme qui menace de s'éteindre
Je vois clairement cette lumière
Je veux éclairer tout, au plus profond de toi
Entre chaque battement de cils
Notre distance se réduit peu à peu
Tu caches ta gêne, ta voix est faible
Chaque mot est reçu avec certitude
En cherchant à tout avoir
On risque de perdre quelque chose
Alors laisse les choses comme elles sont
Je suis fier de ce moment
Ton souffle qui s'échappe dans le silence de la nuit
La chaleur qui glisse entre tes doigts
Ta respiration enveloppée par les ténèbres
Tout se confond, au plus profond de toi
Même dans mes rêves, fort
Je ne peux pas refouler cette passion
Avec un sourire, sur tes lèvres
Un croissant de lune apparaît
L'ombre qui masque ton cœur
Une flamme qui menace de s'éteindre
Je vois clairement cette lumière
Je veux éclairer tout
L'ombre qui masque ton cœur
Une flamme qui menace de s'éteindre
Je vois clairement cette lumière
Je veux éclairer tout, au plus profond de toi