Текст и перевод песни Chemistry - Kiminokiss

Kiminokiss

ねえ あんなに 話し合って 別れたのに
まだ 触れ合った 唇は あたたかいままで
涙脆い僕達は
不慣れな笑顔して 手を振った
君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
後ろ姿が 小さくなる度 君のぬくもりを 痛い程感じてた
ぎゅっと 込み上げる 思い出を吹き消せはしない
今"忘れない強さ"を この僕に下さい
｢あなたを諦める｣と 言葉選ぶ君に 言えなかった
心と心が 本当はひとつで
僕らは何から 背を向けたんだろう
後ろ姿を 追いかけていたら
君は泣いていた? どうしても 行けなかった
巡り逢いとさよなら 幾度繰り返し
人は強くなると言うけれど 僕は
春の桜通り 夏の蝉時雨 秋も冬も全部 変わりはしないのに
今 何処にいて 誰を想ってるの
[幸せになって｣と 奇麗には思えずに
君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
泣いていていいから 僕が守るから
君のぬくもりを もう一度感じたい
どうしても 愛してる

Your Kiss

Baby, we talked and parted ways,
But our lips still hold the warmth of our embrace,
We're both so fragile,
We waved goodbye with forced smiles,
Your kiss, your voice, being by your side, that's all I need,
With each step you take away, I feel your warmth inside me,
The memories flood back, I can't shake them,
Give me the strength to forget,
When you said you'd give up on me, I couldn't speak,
Our hearts were truly one,
What were we running from?
I started to chase after you,
Were you crying? I couldn't go on,
We've met and parted time and time again,
They say that we'll grow stronger, but I,
Nothing has changed, from the cherry blossoms in spring to the cicadas in summer, fall and winter,
Where are you now, who's in your thoughts?
I can't just wish you happiness,
Your kiss, your voice, being by your side, that's all I need,
Let the tears fall, I'll protect you,
I need to feel your warmth once more,
I can't help but love you.