Текст и перевод песни Chemistry - Life Goes On (Side K)

Life Goes On (Side K)

悲しい時に「悲しい」と告げるのは 弱いってことかな
辛いときに「辛い」と 打ち明けていいかな
I've just got to believe
闇が迫り行き場失ったとしても
今はキミがそばにいる迷わずに踏み出すんだ
流した涙はきっと光る結晶へと変わる
優しく包んでI'll be with you, I'll be with you
キミが教えてくれた自分らしくあることを
だからどんな時も信じて進むよ
Life goes on
ボクがキミにしてあげられることって何があるんだろう
苦手なことならたくさんあるというのに
I am to be with you
キミの言葉ふと思い出してうなずく
星が掴めそうな夜 終わらぬ愛を誓おう
流した涙はきっと光る結晶へと変わる
震える心でyou're by my side, you're by my side
この声が届かずにあきらめそうになっても
握った手だけは離さず進むよ
Life goes on
風は絶えず動いてボクらの背中を押すよ
時が流れてもyou're my sweet heart, you're my sweet heart
瞬く星の向こう夢見た未来描こう
だからその時は一緒にいようよ
Life goes on

Жизнь продолжается (Сторона К)

Говорить «грустно», когда грустно — это слабость, да?
Можно ли мне признаться, что мне тяжело, когда тяжело?
Я просто должен верить,
Что даже если тьма надвигается и некуда идти,
Сейчас ты рядом, и я могу смело шагнуть вперед.
Пролитые слезы обязательно превратятся в сияющие кристаллы.
Нежно обнимая тебя, я буду с тобой, я буду с тобой.
Ты научила меня быть собой.
Поэтому я всегда буду верить и идти вперед.
Жизнь продолжается.
Интересно, что я могу для тебя сделать?
Ведь у меня так много того, что я не умею.
Я буду с тобой.
Внезапно вспоминая твои слова, я киваю.
В эту ночь, когда кажется, что можно достать до звезд, давай поклянемся в вечной любви.
Пролитые слезы обязательно превратятся в сияющие кристаллы.
С трепещущим сердцем, ты рядом со мной, ты рядом со мной.
Даже если мой голос не дойдет до тебя и я буду готов сдаться,
Я не отпущу твоей руки и буду идти вперед.
Жизнь продолжается.
Ветер постоянно движется и подталкивает нас в спину.
Даже спустя время, ты моя любимая, ты моя любимая.
За мерцающими звездами давай нарисуем будущее, о котором мечтали.
Поэтому давай будем вместе, когда это время настанет.
Жизнь продолжается.