ため息が溶ける虚しさのモノローグ
Le
vide
de
mon
monologue
se
dissout
dans
un
soupir
Oh
ひとりきり
どこへ行けばいい?
Oh,
toute
seule,
où
devrais-je
aller
?
押し寄せる静寂を抜け出して...
S'échapper
du
silence
qui
me
submerge...
摩天楼の夜の波間
ヘッドライトがうねる
Les
lumières
des
voitures
ondulent
dans
les
vagues
nocturnes
des
gratte-ciel
螺旋状になぞるテール
孤独を照らす光
Les
feux
arrière
tracent
une
spirale,
une
lumière
qui
éclaire
ma
solitude
真夜中過ぎのハイウェイから見おろす
Du
haut
de
l'autoroute
après
minuit,
je
regarde
飾りたてた世界が
Le
monde
enjolivé
失くした時を呼び戻して
Rappelle
le
temps
perdu
遠く眠らせた傷を目覚めさせる
Et
réveille
les
blessures
endormies
au
loin
凍てついた日々が
いたずらに過ぎて
Les
journées
glaciales
passent
inutilement
Oh
ひとりきり
どこへ行けばいい?
Oh,
toute
seule,
où
devrais-je
aller
?
ぬぐえない憂鬱に包まれて...
Enveloppée
d'une
mélancolie
que
je
ne
peux
effacer...
たどりついた闇の果てに
月が冷たく笑う
À
la
fin
de
l'obscurité
où
je
suis
arrivée,
la
lune
se
moque
froidement
あの日
罪な別れ方で終わった恋の痛み
La
douleur
de
notre
séparation,
cette
rupture
fautive
ce
jour-là
ぬくもりだけで満たされるのなら
Si
je
pouvais
être
rassasiée
par
la
chaleur
seule,
君じゃなくてもいいのに
Ce
n'est
pas
toi
dont
j'aurais
besoin
とぎすまされた冬の風が
Le
vent
d'hiver,
acéré,
me
serre
encore
まだ消え残る想いをしめつけてく
Les
souvenirs
qui
persistent
眠れない夜に面影がめぐる
Tes
reflets
tournent
dans
mes
nuits
blanches
Oh
こんなにも君を求めてる
Oh,
je
te
désire
tellement
やるせない愛しさを抱きしめて...
J'embrasse
ce
chagrin
d'amour
désespéré...
胸の片隅
疼くようにささった刺が
Dans
un
coin
de
mon
cœur,
l'épine
qui
me
pique
douloureusement
まぼろしを夜空に描き
切なくさまよう
Trace
des
mirages
dans
le
ciel
nocturne,
je
erre
avec
tristesse
ため息が溶ける虚しさのモノローグ
Le
vide
de
mon
monologue
se
dissout
dans
un
soupir
Oh
こんなにも君を求めてる
Oh,
je
te
désire
tellement
やりきれない愛しさを抱きしめて...
J'embrasse
ce
chagrin
d'amour
désespéré...
切なく...
さまよって...
Avec
tristesse...
J'erre...
愛しさ...
抱きしめて...
Mon
amour...
Je
t'embrasse...
Оцените перевод
Альбом
Hot Chemistry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.