Текст и перевод песни Chemistry - PIECES OF A DREAM (DJ WATARAI Remix)
でたらめな夢を好き勝手ばらまいて
Это
мечта,
с
которой
ты
должен
жить.
おもちゃにしていつまでも遊んでいた
Он
всегда
играл
с
игрушками.
見え透いた明日が一番くだらないと
Я
думаю,
это
самое
глупое,
что
когда-либо
случалось
со
мной.
はしゃぎながら気ままに生きたあの頃
Когда
я
был
ребенком,
я
жил
в
страхе.
Ah.せめて僕達が一度背を向けたら
Ah.At
по
крайней
мере,
однажды
мы
отвернемся.
2度とは戻れない場所なんだと知ってたら
Если
бы
я
знал,
что
это
было
место,
где
я
не
мог
вернуться
на
2 градуса.
半端な夢のひとかけらが不意に誰かを傷つけるてゆく
Осколок
странного
сна
может
случайно
ранить
кого-то.
臆病な僕達は目を閉じて離れた
Трусливо,
мы
закрыли
глаза
и
ушли.
君に言いそびれたことがポケットの中にまだ残ってる
То,
что
я
сказал
тебе,
все
еще
у
меня
в
кармане.
指先に触れては感じる
Я
чувствую
это,
когда
касаюсь
кончиков
пальцев.
懐かしい痛みが
Это
ностальгическая
боль.
なにかに近づくために歩いたのか
Я
подошел
поближе
к
чему-то.
遠ざかるためにただ歩いてくのか
Просто
уходи.
Ah.あの時のこともあれからのことも
Ах,
то
время,
то
время,
то
время,
то
время
...
間違ってなかったのか本当はまだ知らない
Я
до
сих
пор
не
знаю,
был
ли
я
неправ.
強がる訳じゃないんだけど立ち止まっちゃいけない気はしてる
Я
не
хочу
быть
сильным,
но
я
чувствую,
что
не
могу
остановиться.
思い出の僕達を責める気は無いから
Я
не
собираюсь
винить
наши
воспоминания.
君が置いてった言葉だけ
Просто
слова,
которые
ты
оставила
позади.
ポケットの中で握りしめた
Я
схватил
его
в
карман.
手のひらに馴染んだ感触を忘れたくないから
Я
не
хочу
забывать
о
чувствах,
которые
я
чувствую
в
своей
ладони.
あれから君はどう生きてるの?
Как
ты
себя
чувствуешь
с
тех
пор?
君が最後に詰めた夢の欠片たちはいまどうしてる僕は
Какие
осколки
твоей
последней
мечты?
2度とは戻れない時なんだと気付いた
Я
понял,
что
пришло
время
не
возвращаться
к
2 градусам.
半端な夢のひとかけらが不意に誰かを傷つけてゆく
Осколок
странного
сна
может
случайно
ранить
кого-то.
臆病な僕達は目を閉じて離れた
Трусливо,
мы
закрыли
глаза
и
ушли.
君に言いそびれたことがポケットの中にまだ残ってる
То,
что
я
сказал
тебе,
все
еще
у
меня
в
кармане.
指先に触れては感じる
Я
чувствую
это,
когда
касаюсь
кончиков
пальцев.
懐かしい痛みが
Это
ностальгическая
боль.
君は今何してる?月が僕達を見ている
Что
ты
теперь
делаешь?Луна
наблюдает
за
нами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 藤本 和則, 麻生 哲朗, 麻生 哲朗, 藤本 和則
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.