Текст и перевод песни Chemistry - Top of the World (Less Vocal)

Top of the World (Less Vocal)

Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
本当のダイヤモンド 今こそ見つけよう
どれくらいの時間ならば永遠なのか?
どれくらいの熱さならば情熱なのか?
どれくらいの絆ならば友情なのか?
どれくらいの痛みならば耐えられるのか?
夢にふれかけた感触は忘れない ボクが走る理由だから
Top of the World つかむため この手はキミから離さない
ひとりでは遠すぎるゴールを目指し
Keep going on 思い出に頼らず 生きてく道がある
終わらない物語 今から始めよう
どれくらいの偶然ならば運命なのか?
どれくらいの想いならば愛と呼べるか?
キミを傷つけてしまうたびに傷ついた蒼い夢のカケラたち
Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
二回目のスタートはふたりで切ろう
Keep going strong 思い出に負けない 未来をつくりたい
いまボクの目の前に「明日」が立っている
二度と戻れないとあきらめた キミと初めて出会った場所まで
何度だって帰れる 今ならそう言えるよ あの日と同じ瞳で
Wow, wow, wow, wow
Top of the World つかむため この手はキミから離さない
ひとりでは道のりも空しいだけさ
Keep going on 思い出に頼らず生きてく道がある
終わらない物語 ふたりで始めよう
Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
ひとりでは栄光(かがやき)も 眩しいだけさ
Keep going strong 思い出に負けない 未来をつくりたい
いまボクの目の前に「明日」が立っている
本当のダイヤモンド 今こそ似合うだろう

Au sommet du monde (Moins de voix)

Au sommet du monde jusqu'à ce qu'on l'atteigne, ne me lâche pas la main
Un vrai diamant, maintenant, on va le trouver
Combien de temps pour qu'il dure éternellement ?
Combien de chaleur pour que ce soit de la passion ?
Combien de liens pour que ce soit de l'amitié ?
Combien de douleur pour que je puisse la supporter ?
Je n'oublie pas la sensation d'avoir effleuré le rêve, c'est la raison pour laquelle je cours
Au sommet du monde, pour l'atteindre, je ne te lâcherai pas la main
Seul, le but est trop loin, on vise ensemble
On continue, sans se fier aux souvenirs, il y a un chemin à vivre
Une histoire sans fin, on la commence maintenant
Combien de coïncidences pour que ce soit le destin ?
Combien d'émotions pour que ce soit l'amour ?
Chaque fois que je te blesse, je me blesse moi-même, des fragments de rêve bleu
Au sommet du monde, jusqu'à ce qu'on l'atteigne, ne me lâche pas la main
On démarre une deuxième fois, ensemble
On continue fort, on ne se laisse pas dominer par les souvenirs, on veut construire l'avenir
Aujourd'hui, "demain" se tient devant moi
L'endroit où on s'est rencontrés pour la première fois, on a abandonné l'idée qu'on ne pourrait jamais y revenir
On peut y retourner autant de fois qu'on veut, maintenant je peux le dire, avec les mêmes yeux que ce jour-là
Wow, wow, wow, wow
Au sommet du monde, pour l'atteindre, je ne te lâcherai pas la main
Seul, le chemin est juste vide
On continue, sans se fier aux souvenirs, il y a un chemin à vivre
Une histoire sans fin, on la commence ensemble
Au sommet du monde, jusqu'à ce qu'on l'atteigne, ne me lâche pas la main
Seul, la gloire est juste éblouissante
On continue fort, on ne se laisse pas dominer par les souvenirs, on veut construire l'avenir
Aujourd'hui, "demain" se tient devant moi
Un vrai diamant, maintenant, il te va bien