Текст и перевод песни Chemistry - Your Name Never Gone

Your Name Never Gone

どんな言葉も剥がれ落ちていく
この気持ちを愛だとするのなら
最後にひとつただありのままに
口にできる言葉は
終わりなんかない
ありふれたキミの名前
夢と現在の説明もつかない
覚束ないままの日々に
夢も現在もかき混ぜて笑う
不思議なチカラに出会った
真実と嘘が互いに
陰を落としあう星の中の光
キミの名前がふらついたボクを
羽ばたかせる呪文になるのなら
空を突き抜け闇も切り裂いて
誰かが決めつけてる勝手な未来も
描き変えてしまえるだろう
いつも出来合いのやりとりにすがる
意気地がないだけの日々に
色や形とか意味も変わるのに
信じてみるしかないモノ
限りなく地図や時代が
塗り替えられても消えはしない光
キミの名前が臆病な日々を
勇敢な物語に変えるなら
キミの指から見知らぬ場所まで
伸びた赤い鎖もちぎりとるだろう
何を知らないでも
何を知ってるでもなく
ありのままならば
無限に広がり続ける
どんな言葉も剥がれ落ちていく
この気持ちを愛だとするのなら
最後にひとついつまでもボクが
残しておく言葉は
終わりなんかない
美しいキミの名前

Your Name Never Gone

Every word falls away
If this feeling is love
One last thing, just as it is
These are the words I can say
There is no end
Your simple name
A dream and the present
In the uncertain days
I mix dreams and present and laugh
I met a strange power
Truth and lies
The light in the stars casts a shadow on each other
If your name faltered, I
Will become the spell that makes me fly
Piercing through the sky, tearing through the darkness
The arbitrary future that someone defined
I can redraw it
I always cling to the ready-made exchanges
In the days when I'm just a coward
Even though the color, shape, and meaning change
I have no choice but to believe
No matter how much the map and the era
Are painted over, the light will not disappear
If your name changes the cowardly days
Into a brave story
From your fingers to an unknown place
I will tear off the stretched red chain
Even if I don't know anything
Even if I know nothing
If it's just the way it is
It will continue to expand infinitely
Every word falls away
If this feeling is love
One last thing, forever I
Will leave these words
There is no end
Your beautiful name