Текст и перевод песни Chemistry - 夕闇をひとり

夕闇をひとり

あのひとのうわさが聞ける街なら
私は流れてゆくわ
冷えそうな心と
なぐさめのカセットと
淡い口紅ひとつもって
あのひとを愛してくれる女(ひと)なら
私はたずねてゆくわ
さくらんぼの包みと
できるだけ笑顔と
最後の連絡先もって
そしてもう一度 もう一度
私の声にふりむいて
しばらくは夕闇をひとり歩いてるから
あのひとが残していった全てを
私はしまっておくわ
どんなに離れても
いつか恋をしても
ときどき抱きしめて泣くでしょう
そしてもう一度 もう一度
私の声にふりむいて
しばらくは夕闇をひとり歩いてるから
そしてもう一度 もう一度
私の声にふりむいて
これからは夕闇をひとり歩いてるから

Seule dans la pénombre

Si je pouvais entendre parler de toi dans cette ville,
Je m'y laisserais emporter.
Avec mon cœur qui se refroidit
Et ma cassette de réconfort,
Un léger rouge à lèvres, je partirais,
Si je pouvais trouver une femme qui t'aime,
Je partirais à sa recherche.
Avec un paquet de cerises
Et le plus beau sourire possible,
Je prendrais mon dernier numéro de téléphone,
Et encore une fois, encore une fois,
Je te ferais tourner la tête avec ma voix.
Je vais marcher seule dans la pénombre un moment,
Tout ce que tu as laissé derrière toi,
Je le garderai précieusement.
Même si je suis loin de toi,
Même si je tombe amoureuse un jour,
Je pleurerai en te serrant dans mes bras de temps en temps.
Et encore une fois, encore une fois,
Je te ferais tourner la tête avec ma voix.
Je vais marcher seule dans la pénombre un moment.
Et encore une fois, encore une fois,
Je te ferais tourner la tête avec ma voix.
Je vais marcher seule dans la pénombre à partir de maintenant.