Текст и перевод песни Chemistry - 最後の夜

最後の夜

「「最後の夜」だと
そう思ったら
笑顔でサヨナラ
言えそうにない
でも涙だけは
流さないでおこう
二人の出発する
時なんだから
Uh... 抱きしめた思いは
音にならずに落ちてゆくだけ
たった一粒
願いをこぼせたなら
一つでも何かを
変えられたのかな...
たった一粒
願いをしまったまま
今は上手く笑おうと...
傷つきたくない
楽しかったこと
ばかりが浮かんでは
まぶたの裏側
消えてゆくよ
想い出の中の
心の傷跡は
不思議なくらいに
浅く感じる
Uh... 新しい場所には
誰があなたを待っているのだろう
たった一粒
願いをこぼせたなら
一つでも何かを
止められたのかな...
たった一粒
願いをしまったまま
今は上手く笑おうと...
「サヨナラ」するまで
つないだ手を離すのが
怖くて力を込める
これから私の左手を
どうして埋めたらいいの?
たった一粒
願いをこぼせたなら
一つでも何かを
変えられたのかな...
たった一粒
願いをしまったまま
今は上手く笑おうと...
傷つきたくない

The Last Night

""The last night" that was it
When I thought that
I couldn't say goodbye
With a smile on my face
But I won't shed a tear
I'll try to hold them back
Our time is here to part
It's time for both of us to go
Uh... The thoughts I hold so dear
Can't find the words so they just disappear in the air
Just one wish
Could I have made a wish
To change anything
Could I have made a difference...
Just one wish
I'll hold on to all my wishes
For now I'll try to laugh it off...
I don't want to get hurt
All the happy memories
They just keep floating up
In the back of my mind
They slowly fade away
My memories of our time
The scars left in my heart
Oddly enough
They don't hurt as much
Uh... Who will be there to wait for you
In your new life?
Just one wish
Could I have made a wish
To change anything
Could I have stopped it...
Just one wish
I'll hold on to all my wishes
For now I'll try to laugh it off...
Until we say our "goodbyes"
I'll hold on tight to the hands that connect us
I'm scared to let go
From now on, my left hand
How will I be able to fill this void?
Just one wish
Could I have made a wish
To change anything
Could I have made a difference...
Just one wish
I'll hold on to all my wishes
For now I'll try to laugh it off...
I don't want to get hurt