Текст и перевод песни CHEN - Hello

Hello

안녕 겨우 이 한 마딜 하기까지가
어려웠죠
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
뒤엉킨 사이

수없이 쌓인 말들과
채우지 못한 빈 공간
맘에 없는 말이 그 틈에 새 버릴까
난 겁이 나

사랑하는 그대여 긴 긴 망설임 동안
내 맘같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요

수없이 쌓인 말들과
결국에 비워둔 공간
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
또 겁이 나

사랑하는 그대여 긴 긴 망설임 동안
내 맘같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요

다음 말 못 잇고
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
전하지 못한 그 말들만
내 마음에 남아 후회하겠지만

사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요

안녕
겨우 이 한 마딜 적은 뒤로 난
멈춰서요

Hello

Hello, it took me a lot of effort to utter this greeting,
it was difficult.
Now, I am at a loss for words for the next time I see you
our relationship is twisted.

With countless stored words
and empty space yet to be filled
I fear that words with no meaning may fill that space
I am frightened.

My beloved, during this long and arduous hesitation,
I was unable to find the words that matched my heart.
So, I have poured all my sincerity into this common greeting
I only wanted to ask you, Hello, how are you?

With countless stored words,
I ended up leaving space unfilled.
I fear that the words I have not said will hurt even more.
I am frightened again.

My beloved, during this long and arduous hesitation,
I was unable to find the words that matched my heart.
So, I have poured all my sincerity into this common greeting
I only wanted to ask you, Hello, how are you?

I cannot continue the conversation.
I put down my pen.
All of those words which I was not able to share
will remain on my heart, and I will regret it.

My beloved, though I was unable to finish writing this letter,
I do not know if these words will reach you
It grieves me that they will not reach you, so I hope that you are well.
I hope that you are doing well, and I pray for it again.

Hello.
Even after saying this single word
I stopped.