Текст и перевод песни Cher - Prisoner

Prisoner

I'm your prisoner (hey, hey)
You got me chained up to your love
I'm your prisoner (hey, hey)
Someone better free me from these thoughts that I'm thinking of

Love to be in your arms
I'm a captive of your charms
These walls are much too high
Now I just wanna touch the sky
I never thought your love would threaten to hold me this way

I'm your prisoner (hey, hey)
You got me chained up to your love
I'm your prisoner (hey, hey)
Someone got to free me from these thoughts that I'm thinking of

All beated and abused
Now I feel tied up and misused
I was pleased up from the start
No-one sees my broken heart
I never thought your love would threaten to hold me this way

Hey, hey

Hey, hey

Wrapped up in your arms
Captive of your charms
Beaten and abused
Tied up, misused

These walls are much too high
I just wanna touch the sky
Pleased up from the start
No-one sees my broken heart
Can't escape your power
Gettin' weaker by the hour
I was such a wicked lover
But you did it like no other

I'm your prisoner (hey, hey)
I'm a prisoner for your love (hey, hey)
I'm your prisoner (hey, hey)
Prisoner for your love (hey, hey)
Why did you be so wicked?

Wrapped up in your arms
I'm a captive of your charms
These walls are much too high
Now I just wanna touch the sky
Ooh, baby, I've been beaten and abused
Oh-oh-oh, I've been tied up and misused

I was pleased up from the start (from the start)
No-one sees a broken heart (sees a broken heart)
I-I-I can't escape your powers (your powers)
I'm gettin' weaker by the hour (weaker by the hour)

I was such a wicked lover (wicked lover)
But you do it like no other
I never thought your love would threaten to hold me this way

I'm your prisoner (hey, hey)
Man, you got me chained up to your love (got me chained up)
I'm your prisoner (hey, hey)
Someone better free me from these thoughts that I'm thinking of

I'm your prisoner (hey, hey)
You got me chained up to your love (got me chained up)
I'm your prisoner (hey, hey)
Someone come and free me from these thoughts that I'm thinking of

I never thought your love would threaten to hold me this way

Prisonnière

Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Tu m'as enchaînée à ton amour
Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Quelqu'un doit me libérer de ces pensées que j'ai

J'aimerais être dans tes bras
Je suis captive de tes charmes
Ces murs sont bien trop hauts
Maintenant je veux juste toucher le ciel
Je n'aurais jamais pensé que ton amour menacerait de me retenir de cette façon

Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Tu m'as enchaînée à ton amour
Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Quelqu'un doit me libérer de ces pensées que j'ai

Battue et abusée
Maintenant je me sens liée et maltraitée
J'étais ravie au départ
Personne ne voit mon cœur brisé
Je n'aurais jamais pensé que ton amour menacerait de me retenir de cette façon

Hey, hey

Hey, hey

Enveloppée dans tes bras
Captive de tes charmes
Battue et abusée
Liée, maltraitée

Ces murs sont bien trop hauts
Je veux juste toucher le ciel
Ravie au départ
Personne ne voit mon cœur brisé
Je ne peux pas échapper à ton pouvoir
Je deviens plus faible d'heure en heure
J'étais une amoureuse si méchante
Mais tu l'as fait comme personne d'autre

Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Je suis prisonnière de ton amour (hey, hey)
Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Prisonnière de ton amour (hey, hey)
Pourquoi as-tu été si méchant ?

Enveloppée dans tes bras
Je suis captive de tes charmes
Ces murs sont bien trop hauts
Maintenant je veux juste toucher le ciel
Oh, bébé, j'ai été battue et abusée
Oh-oh-oh, j'ai été liée et maltraitée

J'étais ravie au départ (au départ)
Personne ne voit un cœur brisé (voit un cœur brisé)
Je-je-je ne peux pas échapper à ton pouvoir (ton pouvoir)
Je deviens plus faible d'heure en heure (plus faible d'heure en heure)

J'étais une amoureuse si méchante (amoureuse méchante)
Mais tu le fais comme personne d'autre
Je n'aurais jamais pensé que ton amour menacerait de me retenir de cette façon

Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Mec, tu m'as enchaînée à ton amour (m'as enchaînée)
Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Quelqu'un doit me libérer de ces pensées que j'ai

Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Tu m'as enchaînée à ton amour (m'as enchaînée)
Je suis ta prisonnière (hey, hey)
Quelqu'un vient me libérer de ces pensées que j'ai

Je n'aurais jamais pensé que ton amour menacerait de me retenir de cette façon