Текст и перевод песни Cherie - Ready to Go

Ready to Go

あなたの夢は何ですか? 聞かれたって
どんなことが待ってるかは
開けてのお楽しみだ
ゆるくなってた靴紐を結び直して
持つものもとりあえず行こう
たいして必要なもんはない

人知れず涙流した日も
行き場のないため息ばかりついた日も
いつも変わらない太陽また昇っていくよ
もう少しあと少し未来へ

Ready to Go
せーのではじまんない世界
風の吹くままに 気分次第で
破れた夢のカケラ集めて
立ち止まらない
転がってでもいつもその先へ

生きていくために
必要なことって何でしょう?
ごまかしたり嘘ついたり
汚いことばっか知っていく

悔しくて拳握った日も
すべてがいやになって逃げてしまった日も
いつも変わらない太陽また沈んでいくよ
もうちょっと立ち向かう勇気を

Ready to Go
Say No! 終始本音でいたい
雨に打たれたって虹を見たい yeah
大地に映った影を越えていけ
飛べないなら歩いていけばいいのさ
そう一歩ずつ

満身創痍 劣等感
ずっと抜け出せないでいたんだ
四方八方 異口同音
みんな迷ってるんだ
存在証明 幾度も
もがいて 傷ついて あがきつづけて
やっとわかってきたんだ

はじめよう

Ready to go
せーのではじまんない世界
風の吹くままに 気分次第で
破れた夢のカケラ集めて
立ち止まらない
転がってでもいつもその先へ

ぼくは風に揺れた
たしかに未来を見てた
ぼくらは風に揺れた
たしかに今を生きた

Готова идти

О чем ты мечтаешь? Даже если спросят,
Что ждет нас впереди,
Узнаем, когда откроем эту дверь.
Завяжу ослабшие шнурки,
Возьму, что есть, и пойду.
Мне многого и не нужно.

Даже в дни, когда тайком лила слезы,
В дни, когда вздыхала без надежды,
Неизменное солнце снова восходит.
Еще немного, еще чуть-чуть — и в будущее.

Готова идти
Мир, который не начинается по команде,
Куда подует ветер, туда и я, по настроению.
Соберу осколки разбитых мечтаний
Не остановлюсь.
Даже если придется катиться, я всегда буду стремиться вперед.

Что нужно,
Чтобы жить?
Хитрить, лгать,
Узнавать лишь грязные вещи.

Даже в дни, когда сжимала кулаки от досады,
В дни, когда все надоедало и хотелось убежать,
Неизменное солнце снова заходит.
Еще немного — и я найду в себе смелость противостоять.

Готова идти
Скажу "Нет"! Хочу всегда быть честной.
Даже под дождем я хочу увидеть радугу, yeah.
Перешагну через тень, что падает на землю.
Если не могу летать, то пойду пешком.
Да, шаг за шагом.

Израненная, с комплексом неполноценности,
Я долго не могла вырваться.
Отовсюду, в один голос,
Все сомневаются.
Доказательство своего существования, снова и снова,
Я борюсь, получаю раны, но продолжаю стараться.
И наконец начинаю понимать.

Начну.

Готова идти
Мир, который не начинается по команде,
Куда подует ветер, туда и я, по настроению.
Соберу осколки разбитых мечтаний
Не остановлюсь.
Даже если придется катиться, я всегда буду стремиться вперед.

Я качалась на ветру,
И точно видела будущее.
Мы качались на ветру,
И точно жили настоящим.