Текст и перевод песни Cherie - あばよ

あばよ

「今回だけだよ。もう次はないから!
いつも許すと思ったら大間違い」
「ホントごめんな。やっぱお前が一番!」

あなたは甘ちゃんで 私はおせっかい
困ってる顔見ると 悲しくなる
「何かあったの? 私に出来ることなら言って」

バカな子ほどかわいいもんで
ましてや年下で 見た目もかなりどストライク
いつか起業してみせるって
夢を語る彼にもう首ったけ!

あなたは浮気性 私は堪え性
時々トモダチに愚痴りたくもなる
また始まったなんて言わないで
前カレとはちがう!

コタエなんて求めてないの
話だけ聞いてほしい
ワガママ承知の上です
ダメだと決めつけないでよ
彼を理解できるのは私だけ!

そんな男はやめときなよ、とみんな言うわ
でも普通って何? 人それぞれでしょ
幸せのカタチ

I can't live without you
I want to know what love is
愛 am shining my world
だって嫌いになれないの!

これが私の生きる道だ 何て言われようとも
突き進め くたばるまで
アッチの相性も最高
ギャップがあるあなたに まいっちゃう
あばよ! とアッサリ言えるような
簡単な恋じゃない いつでも真剣勝負
「ホントにこれが最後だよ」とまた結局許してる
笑っちゃうね!

Прощай

«Только на этот раз. Больше такого не будет!
Если думаешь, что я всегда буду прощать, ты глубоко ошибаешься»
«Прости меня, правда. Ты всё-таки лучше всех!»

Ты такой наивный, а я такая заботливая.
Мне становится грустно, когда вижу, что ты расстроен.
«Что-то случилось? Если я могу чем-то помочь, скажи мне»

Глупые мальчики такие милые,
тем более ты младше меня, и твоя внешность — прямо мой идеал.
Ты рассказываешь о своей мечте когда-нибудь открыть свой бизнес,
и я уже по уши влюблена!

Ты такой непостоянный, а я такая терпеливая.
Иногда мне хочется пожаловаться подругам.
Только не говори, что всё началось сначала.
Ты не такой, как мой бывший!

Мне не нужны советы,
просто выслушай меня.
Я знаю, что капризничаю,
но не спеши с выводами.
Только я тебя понимаю!

Все говорят, что мне нужно бросить тебя.
Но что такое «нормально»? У каждого своё представление.
Своё счастье.

I can't live without you
I want to know what love is
Любовь освещает мой мир
Ведь я не могу тебя разлюбить!

Это мой путь, и что бы ни говорили,
я буду идти по нему до конца.
Наша совместимость в постели тоже на высоте.
Твоя противоречивость сводит меня с ума.
Я не могу просто взять и сказать «прощай»,
это не такая простая любовь. Я всегда играю по-крупному.
«Это действительно последний раз», — говорю я, и снова прощаю тебя.
Смешно, правда?!