Текст и перевод песни Cherie - うねり

うねり

I kiss you one night only 忘れらんない情景
あの日の過ちが甘美になる day by day
It's like a magic for me
What do you think about it?
何もなかったような態度のぼくは最低

友達のままいれるなら
それでよかったけど but why?
あの香りが離れない
もっと君を知りたい

もどかしい距離間の愛だ
こんな状態に Say Goodbye
想像以上 もう耐えらんないみたい
Now and Forever

I gotta feeling 君となら最高の love game
So late 気付くのが遅かったぼくの負け?
It's time to go, isn't it?
What do you think of me?
あれから何だか気まずい空気 nowadays

絡み合わない視線が no type
チクリ刺さる棘が痛い
振り向かせるまでさぁ Let's try
憂鬱さえいっそ抱きたい

悩ましい関係性の間
こんな障害に Say Goodbye
Oh god! 狂いそうな症状
I hope you love me...

このまま終わりになんてさせないよ
今すぐ冷めないうちに
友情 愛情 うねる君への感情
曖昧な具合 じれったいや

もどかしい距離間の愛だ
こんな状態に Say Goodbye
想像以上 もう耐えらんないみたい
Now and Forever

La vague

Je t'ai embrassé une seule nuit, un souvenir inoubliable
L'erreur de ce jour devient douce, jour après jour
C'est comme une magie pour moi
Qu'en penses-tu ?
Je suis un lâche, je fais comme si rien ne s'était passé

Si on pouvait rester amis
Ça m'aurait suffi, mais pourquoi ?
Ce parfum ne me quitte pas
J'ai envie de te connaître davantage

Notre amour est un désir insatisfait
Dis adieu à cet état
Je ne peux plus supporter ça, c'est au-delà de mes espérances
Maintenant et pour toujours

J'ai le sentiment que notre amour serait un jeu parfait
J'ai été trop lent, c'est ma défaite, n'est-ce pas ?
Il est temps d'y aller, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Depuis, l'atmosphère est étrange, de nos jours

Nos regards ne se croisent pas, ce n'est pas mon style
L'épine qui pique me fait mal
Jusqu'à ce que tu te retournes, allez, essayons
Je veux même embrasser la mélancolie

Entre notre relation troublante
Dis adieu à ces obstacles
Oh mon Dieu, je suis fou
J'espère que tu m'aimes...

Je ne laisserai pas ça finir comme ça
Avant que ça ne refroidisse
L'amitié, l'amour, mes sentiments envers toi, qui déferlent
J'ai hâte, cette incertitude, c'est frustrant

Notre amour est un désir insatisfait
Dis adieu à cet état
Je ne peux plus supporter ça, c'est au-delà de mes espérances
Maintenant et pour toujours