Текст и перевод песни Cherie - 恋のフシギ

恋のフシギ

雨フリ つい電話したらもう午前2時
笑いつかれてんのに 全然眠くない
まだまだ話したいけど 明日も早いし
そろそろ時間切れね おやすみ言おうかな?

見かけはまぁまぁだけど
ほんと優しい君に
あたし甘えてばかり
ときどきは 君もどうぞ

奇跡的 恋のフシギ
すごいチカラ あふれてくるの
何だってできるような気になったり
君がいる ただそれだけで
体中を駆け巡るモノ
いつだってあたしの想像を飛びこえて

だんまり メール送ってんのにここんとこ
やっぱり まだ怒ってんのかもアノコト
慣れない かけひきなんかしなきゃよかった
大失敗 こんなことになるなんて予想外

何度もチェックしてる
ケイタイを投げ出す
君の気持ち知りたいだけなのに
わかってよ

刺激的 恋のフシギ
すごいチカラ もっとください
何だってできるような気がしてたけど
君がいない ただそれだけで
どうしよう うまく笑えない
いつの間にかあたしのすべて支配している

どれだけ好きかなんて考えてないで
トキメク心 信じてみよう
ためらう前に 言いわけをする前に
君との距離が遠くなる その前に

奇跡的 恋のフシギ
すごいチカラ もう止まらない
何だって 今なら素直に言えるから
この先に 何があっても
君のこと 手離したくはない
だからこそ合図の前に飛びだすんだ

Love's Mystery

When it's raining, I call you at 2 AM
You laugh at me, but I can't sleep at all
I still want to talk, but it's getting late
It's time to say goodnight

You may not be the most handsome
But you're so kind
I always rely on you
It's your turn now

Miraculous love's mystery
It fills me with power
I feel like I can do anything
Just because you're here
It runs through my body
It always exceeds my imagination

I've been sending silent emails for a while
Maybe you're still mad at me
I shouldn't have played games
It was a big mistake, I didn't expect this

I keep checking
I throw my phone away
I just want to know how you feel
Please understand

Stimulating love's mystery
Give me more power
I thought I could do anything
But you're not here
I can't smile
You control my mind and soul

I won't think about how much I love you
I'll believe my heart
Before I hesitate or make excuses
Before we become distant

Miraculous love's mystery
The power is unstoppable
I can say it now, before it's too late
Whatever happens
I don't want to let you go
I'll run before you give the signal