Текст и перевод песни Cherie - 涙ヒラリ

涙ヒラリ

ぼくたちはもう知ってる
永遠なんてどこにもありはしない
ありのままに想うままに
生きていけたらいいのに傷つけ合うばかり

涙ヒラリ 月が揺れて
流れていく 雲を追った
ふいに触れた指先から
二人だけつなぐしるし
ずっとそばにいたいのに
それだけ

ぼくたちは忘れがちだ
一秒一秒 かけがえないものだと
わかりきってるはずなのにね
気づくのはいつだって失うときばかり

涙ハラリ 風が吹いて
薄紅色の頬をなでる
かわることないこのこゝろは
いずこかの貴方の元へと

春過ぎにけりいとをかし
徒然に宵は長し月影かたぶきて
ひとりきり 花、散り、舞う

天の川にかけた願い
紅く染まるは並木道
こごえる手に降りだす雪
募りゆくこの想ひ
いつでもこの場所にいるから

ぼくたちはきっとまた会える
静かにそっと春を待つよ

Падающая слеза

Мы уже знаем,
Что вечности нигде не существует.
Если бы только мы могли жить,
Так, как чувствуем, как хотим, но мы лишь раним друг друга.

Слеза тихонько падает, луна дрожит,
Уплывают облака, я за ними слежу.
От внезапного прикосновения наших пальцев
Рождается знак, связывающий нас двоих.
Я так хочу быть рядом с тобой всегда,
Только это.

Мы так часто забываем,
Что каждая секунда бесценна.
Хотя, казалось бы, мы это знаем,
Но понимаем лишь тогда, когда теряем.

Слеза скатывается, ветер дует,
Ласкает мои щеки нежно-розового цвета.
Это неизменное сердце мое
Стремится к тебе, где бы ты ни был.

Весна прошла, как жаль.
Беспечно тянется долгий вечер, луна клонится к закату.
Одна, среди падающих, кружащихся лепестков.

Желание, загаданное Млечному Пути,
Аллея, окрашенная в багрянец.
Снег, падающий на замерзшие руки,
Все сильнее растущее чувство.
Я всегда буду здесь, на этом месте.

Мы обязательно встретимся снова,
Тихо и спокойно ждем весну.