激情 - Cherie перевод на французский

激情

I know You know?
夢に見たような思い通りの my life
Oh no この現実は so hard 汚い嘘まみれだ

「キミガ好キ 付キ合エテ幸セダ
デモチョット風邪気味デ今日行ケナイヤ 急ニゴメン
ウツシタクナイカラ 看病ハイイヨ
オネガイガ 一ツダケ
ワルイケド金貸シテ 2万ホド スグ返スカラ
アイシテル 君ダケヲ」

Don't get away
わたしが選んだ今なんだから
Take up now
どんなに傷ついたとしたって
蒼く燃える激情
覚悟はもうできてるわ

Hello, Low down 運命の悪戯 思いもよらない真実
How low! 予想外 苦手な my girlfriend 猫なで声で言った

「ヒサシブリ 痩セタデショ? 羨マシイ
ソウイエバ コノ前サァ アナタノ彼ト
グウゼン街デバッタリ会ッテ
ソノ後ネ...
怒ラズニ キイテヨネ 意気投合シチャッテサ
誘ワレテ ツイデキゴコロ
許シテ 親友デショ?」

Don't get back
わたしが歩いた道なんだから
Let me go away
たとえもう戻れなくなったっていい
こびりついた愛情
忘れるのも楽じゃないわ

Don't look back
この手で明日を掴んでみせる
Breakout today
いつの日かこの声が届くまでは
蒼く燃える激情
まだまだこれからでしょ?

Passion

Je sais que tu sais?
Une vie comme dans un rêve, exactement comme je l'avais imaginé
Oh non, cette réalité est si dure, pleine de mensonges sales

«Je t'aime, être avec toi me rend heureuse
Mais j'ai un peu le rhume et je ne peux pas venir aujourd'hui, désolé, c'est urgent
Je ne veux pas te voir malade, je viendrai te soigner
Je te prie d'une chose
Je suis désolée de te demander ça, mais peux-tu me prêter 20 000 yens ? Je te rembourserai dès que possible
Je t'aime, toi seulement»

Ne t'en va pas
C'est moi qui ai choisi de vivre ce moment
Accepte maintenant
Même si je suis blessée
La passion qui brûle bleue
Je suis prête

Bonjour, malheureux destin, une vérité inattendue
Comment ça ? Inattendu, ma copine que je n'aime pas m'a dit avec une voix douce

« Ça fait longtemps, tu as maigri, c'est dommage
En parlant de ça, l'autre jour, j'ai croisé ton mec
Par hasard dans la rue
Et après...
Ne te fâche pas, écoute-moi, on a sympathisé
Il m'a invitée, j'ai accepté
Pardonne-moi, on est des amies, non ?»

Ne reviens pas
C'est moi qui ai choisi ce chemin
Laisse-moi partir
Même si je ne peux plus revenir en arrière, ça va
L'amour qui me colle à la peau
Ce n'est pas facile de l'oublier

Ne regarde pas en arrière
Je vais saisir l'avenir de mes propres mains
Eclate-toi aujourd'hui
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne un jour
La passion qui brûle bleue
Tout est encore devant nous, n'est-ce pas ?