One Night - Cheska Cruz перевод на французский

One Night

(Oh, Oh)

Boy, I been thinkin' bout you all week
I'ma look good for the weekend
But your girl's at home while you sneak
So we gotta put an end by the weekend

We were out late, late pm
I forgot all I was thinking
Listen here, I told you, you ain't my man
But you came to me, and you took my hand

Said, "Baby, let's talk. One night, that's all
I wanna ease ur mind."
No, I'll walk off
You say, "Baby, for you I would risk it all"

I said I can't be with no man who's got no good plan
Keep your girl, keep me out your life
I ain't no one-night stand
Lead me on, live your life
You know I was so excited
If we're here confessin'
Yeah, we vibe but I ain't tryna be your side chick, no

Hit you up past a couple hours
About to look dumb to you now
Hit me with the "We just like each other"
Can't shake the fact we so similar

My girls trippin' now, they on my side
"Why you sweatin' over this guy?"
Listen to me here, thinkin' you're the one
But tonights the night I tell you we're all done

No "Baby, let's talk"
No "One night, that's all"
You wanna ease my mind? No, I'll walk off
You say "Baby, for you I would risk it all"

I said I can't be with no man who's got no good plan
Keep your girl, keep me out your life
I ain't no one-night stand
Lead me on, live your life
You know I was so excited
If we're here confessin'
Yeah, we vibe but I ain't tryna be your side chick, no
(I ain't tryna be)
(Yeah)
(Ou, can't be with you)

One night with you
One night with you won't do
I need your whole heart, I do

One night with you
One night with you won't do
(Baby, let's talk
One night, that's all)

Une nuit

(Oh, Oh)

Chéri, j'ai pensé à toi toute la semaine
Je vais être belle pour le week-end
Mais ta copine est à la maison pendant que tu te faufiles
Donc, il faut mettre fin à tout ça d'ici la fin de semaine

On était dehors tard, tard dans la nuit
J'ai oublié tout ce à quoi je pensais
Écoute bien, je t'ai dit que tu n'étais pas mon homme
Mais tu es venu vers moi, et tu as pris ma main

Tu as dit: "Bébé, parlons. Une nuit, c'est tout
Je veux te rassurer."
Non, je vais partir
Tu dis: "Bébé, pour toi, je risquerais tout"

J'ai dit que je ne pouvais pas être avec un homme qui n'a pas de bon plan
Garde ta copine, garde-moi hors de ta vie
Je ne suis pas une aventure d'un soir
Mène-moi en bateau, vis ta vie
Tu sais que j'étais tellement excitée
Si on est là à se confesser
Ouais, on a du bon feeling, mais je ne veux pas être ta petite amie, non

Tu m'as contactée après quelques heures
Je vais avoir l'air bête maintenant
Tu me dis: "On s'aime vraiment"
Impossible d'ignorer qu'on est si similaires

Mes amies paniquent maintenant, elles sont de mon côté
""Pourquoi tu stresses pour ce mec ?""
Écoute bien, je pense que tu es celui
Mais ce soir, je te dis que c'est fini

Pas de ""Bébé, parlons""
Pas de ""Une nuit, c'est tout""
Tu veux me rassurer ? Non, je vais partir
Tu dis: "Bébé, pour toi, je risquerais tout"

J'ai dit que je ne pouvais pas être avec un homme qui n'a pas de bon plan
Garde ta copine, garde-moi hors de ta vie
Je ne suis pas une aventure d'un soir
Mène-moi en bateau, vis ta vie
Tu sais que j'étais tellement excitée
Si on est là à se confesser
Ouais, on a du bon feeling, mais je ne veux pas être ta petite amie, non
(Je ne veux pas être)
(Ouais)
(Ou, je ne peux pas être avec toi)

Une nuit avec toi
Une nuit avec toi, ça ne suffit pas
J'ai besoin de tout ton cœur, j'en ai besoin

Une nuit avec toi
Une nuit avec toi, ça ne suffit pas
(Bébé, parlons
Une nuit, c'est tout)