Текст и перевод песни Chet Atkins - Jam Man

Jam Man

我听见雨滴落在青青草地
我听见远方下课钟声响起
可是我没有听见你的声音
认真 呼唤我姓名
爱上你的时候还不懂感情
离别了才觉得刻骨 铭心
为什么没有发现遇见了你
是生命最好的事情
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里雨里一直默默守护在原地
原来你是我最想留住的幸运
原来我们和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际
你张开了双翼
遇见你的注定
她会有多幸运
When We Were Young We Though We Knew Everything
Now Looking Back Hindsight Is Twenty Twenty
And Now I See All That You've Done For Me
Always Saw The Best In Me
I Can't Believe How Blind I've Chose To Be
Chasing After All My Crazy Foolish Dreams
Too Busy Playing May Believe
To See That You Were Always The One Standing Right In Front Of Me
Are You The One Who Worry Never Meant To Be
So Close So Far We Almost Had A Fairy Tail Ending
I Hope We Get Another Chance Someday
All I Can Do Is Pray
I'll Wait All Night And Day
You're The One Who Got Away
与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际你张开了双翼
遇见你的注定
她会有多幸运

Jam Man

J'entends les gouttes de pluie tomber sur l'herbe verte
J'entends la cloche de la fin des cours sonner au loin
Mais je n'entends pas ta voix
Appeler mon nom sincèrement
Lorsque je suis tombé amoureux de toi, je ne comprenais pas les sentiments
C'est seulement après notre séparation que j'ai réalisé à quel point c'était profond et gravé dans mon cœur
Pourquoi n'ai-je pas remarqué que te rencontrer
Était la meilleure chose de ma vie
Peut-être que j'étais occupé à sourire et à pleurer à l'époque
Occupé à poursuivre les étoiles filantes dans le ciel
Les gens oublient naturellement
Qui était là pour les protéger dans le vent et la pluie
Tu étais la chance que je voulais le plus garder
Nous étions si proches de l'amour
La décision de me battre contre le monde pour toi
La pluie que nous avons traversée ensemble
Chaque scène est toi, un cœur pur et immaculé
Te rencontrer, quelle chance
Mais j'ai perdu le droit de pleurer pour toi
J'espère que dans le ciel que je ne vois pas
Tu as déployé tes ailes
Le destin de te rencontrer
Quelle chance elle aura
Quand nous étions jeunes, nous pensions tout savoir
Maintenant, en regardant en arrière, la sagesse vient avec l'âge
Et maintenant je vois tout ce que tu as fait pour moi
Tu as toujours vu le meilleur en moi
Je ne peux pas croire à quel point j'ai choisi d'être aveugle
À poursuivre tous mes rêves fous et insensés
Trop occupé à jouer à faire semblant de croire
Pour voir que tu étais toujours celui qui se tenait juste devant moi
Est-ce que tu es celui qui s'inquiète, qui n'est pas censé être
Si proche, si loin, nous avons presque eu une fin de conte de fées
J'espère que nous aurons une autre chance un jour
Tout ce que je peux faire, c'est prier
J'attendrai toute la nuit et toute la journée
Tu es celui qui s'est échappé
Te rencontrer, quelle chance
Mais j'ai perdu le droit de pleurer pour toi
J'espère que dans le ciel que je ne vois pas, tu as déployé tes ailes
Le destin de te rencontrer
Quelle chance elle aura