Querer - Chetes перевод на немецкий

Querer

Querer es condenarse sin saber
Arriesgarlo todo
Algo que no puedes pretender...

Es entregarlo todo sin temer
Puede ser tan peligroso
Algo que te puede enloquecer

Querer es no poderse contener...
Cerrar los ojos y correr...
Hasta que no quede nada

Querer parece fácil ya lo sé...
Es como tú lo quieras ver...
Lo que sientes de verdad...

Querer es tambalearse y caer
No sentirme solo
Saber que en alguien tienes que creer

Y todo esto es cuestión de fé...
Es como un deseo
A veces imposible de tener

Querer es no poderse contener...
Cerrar los ojos y correr...
Hasta que no quede nada

El juego más difícil de aprender
Donde no existen reglas
Ir perdiendo la cabeza eso es

Querer es no poderse contener...
Cerrar los ojos y correr...
Hasta que no quede nada...

Querer parece fácil ya lo sé...
Es como tú lo quieras ver...
Lo que sientes de verdad...
Y sólo tú sabrás...

Querer es no poderse contener
Cerrar los ojos y correr
Hasta que no quede nada

Querer parece fácil ya lo sé...
Es como tú lo quieras ver...
Lo que sientes de verdad...

El juego más difícil de aprender
Donde no existen reglas
Ir perdiendo la cabeza eso es querer...

Wollen

Wollen heißt, sich zu verurteilen, ohne es zu wissen
Alles zu riskieren
Etwas, das du nicht vorgeben kannst...

Es heißt, alles zu geben, ohne Furcht
Es kann so gefährlich sein
Etwas, das dich verrückt machen kann

Wollen heißt, sich nicht zurückhalten zu können...
Die Augen zu schließen und zu rennen...
Bis nichts mehr übrig ist

Wollen scheint einfach, ich weiß es schon...
Es ist, wie du es sehen willst...
Was du wirklich fühlst...

Wollen heißt, zu taumeln und zu fallen
Mich nicht allein zu fühlen
Zu wissen, dass du an jemanden glauben musst

Und all das ist eine Frage des Glaubens...
Es ist wie ein Wunsch
Manchmal unerreichbar

Wollen heißt, sich nicht zurückhalten zu können...
Die Augen zu schließen und zu rennen...
Bis nichts mehr übrig ist

Das schwierigste Spiel zu erlernen
Wo es keine Regeln gibt
Den Kopf zu verlieren, das ist es

Wollen heißt, sich nicht zurückhalten zu können...
Die Augen zu schließen und zu rennen...
Bis nichts mehr übrig ist...

Wollen scheint einfach, ich weiß es schon...
Es ist, wie du es sehen willst...
Was du wirklich fühlst...
Und nur du wirst es wissen...

Wollen heißt, sich nicht zurückhalten zu können
Die Augen zu schließen und zu rennen
Bis nichts mehr übrig ist

Wollen scheint einfach, ich weiß es schon...
Es ist, wie du es sehen willst...
Was du wirklich fühlst...

Das schwierigste Spiel zu erlernen
Wo es keine Regeln gibt
Den Kopf zu verlieren, das ist Wollen...