Текст и перевод песни Chico César - Alcaçuz

Alcaçuz

Todo o ouro que o rei tiver
Não é como as estrelas que terei
Se um dia você vier
Mesmo o mundo, o céu, a terra, a imensidão
Cintilações são sem você
Eu então o que serei

Uma bala de alcaçuz
Longe, longe anos luz de Deus

É de mim ser seu e crer que assim é bom
Basta o som de sua voz
Eu não quero ouvir clarins
Querubins são engraxates aos seus pés
Peço me leve em seu vôo
E pra sempre então serei

Uma bala de alcaçuz
Longe, longe anos luz de Deus
Uma bala de alcaçuz
Longe, longe anos luz de Deus.

Солодка

Всё золото, что есть у короля,
Не сравнится со звёздами, что будут моими,
Если однажды ты придёшь ко мне.
Даже мир, небо, земля, вся бескрайность,
Все мерцания — ничто без тебя.
Что же тогда буду я?

Солодкой конфетой,
Вдали, далеко, на световые годы от Бога.

Быть твоим и верить, что это хорошо — вот моя суть.
Достаточно звука твоего голоса,
Я не хочу слышать фанфары.
Херувимы чистят обувь у твоих ног.
Прошу, возьми меня в свой полёт,
И тогда я навсегда стану

Солодкой конфетой,
Вдали, далеко, на световые годы от Бога.
Солодкой конфетой,
Вдали, далеко, на световые годы от Бога.