Текст и перевод песни Chico César - Esta

Esta

Nenhuma mulher me basta
Mesmo que se meta a besta
Mesmo que se finja casta
Venha rindo numa cesta
Hare-krishna, puta ou rasta
Dê-me prazer, reza, êxtase
Chegue quando o mal se afasta
Nenhuma mulher me basta

A não ser esta, assim é esta
A não ser esta, assim é esta

Que traga ouro na testa
Dê forma à disforme pasta
Seja a única que resta
De matéria que não gasta
Tenha gestos sem arestas
Arre na festa nefasta
Trigo pro pão, luz na fresta
Nenhuma mulher me basta

Fedra, Medéia, Jocasta
A cachorra da moléstia
Peste que me arrasta
Cura pra minha imosdéstia
Couro de anja, pele de ginasta
Pôr-do-sol que resta
Sou sozinho, a vida é vasta
Nenhuma mulher me basta

Эта

Ни одна женщина мне не достаточна,
Даже если строит из себя глупышку,
Даже если притворяется целомудренной,
Придёт смеясь в корзинке,
Кришнаитка, блудница или растаманка,
Дай мне наслаждение, молитву, экстаз,
Приходи, когда зло отступает,
Ни одна женщина мне не достаточна.

Кроме этой, вот такая эта,
Кроме этой, вот такая эта.

Что носит золото на лбу,
Придаст форму бесформенной массе,
Будь единственной, кто останется,
Из материи, которая не изнашивается,
Имей жесты без острых углов,
Устрой на зловещем празднике,
Пшеницу для хлеба, свет в щели,
Ни одна женщина мне не достаточна.

Федра, Медея, Иокаста,
Сука болезни,
Чума, что меня тащит,
Лекарство от моей бесстыдности,
Кожа ангела, тело гимнастки,
Закат, что остался,
Я одинок, жизнь обширна,
Ни одна женщина мне не достаточна.