Текст и перевод песни Chico Chico - Demanda

Demanda

Toda tua demanda tem nome

Mato a tua sede, acabo com tua fome

Mas isso que me ofertas
Sem pedir moedas
É fonte que não seca
É coisa que não chama
É o sonho dos poetas

É como a neve no Atacama
A fé das rezadeiras
É trégua, lama
Que toda forma toma

Massa que modela
É a projeção do pintor
No vazia da tela

É o amor que só o mar
E quem navega
É o amor que só o mar
E quem navega

Demande

Tous tes besoins ont un nom

Je désaltère ta soif, j'apaise ta faim

Mais ce que tu m'offres
Sans demander de pièces
Est une source inépuisable
Est quelque chose qui ne se nomme pas
C'est le rêve des poètes

C'est comme la neige dans l'Atacama
La foi des prieuses
C'est une trêve, de la boue
Qui prend toutes les formes

La pâte qui modèle
C'est la projection du peintre
Sur le vide de la toile

C'est l'amour que seul la mer
Et celui qui navigue
C'est l'amour que seul la mer
Et celui qui navigue