Текст и перевод песни Chico Novarro - Cordón
Duro
como
el
alma
de
un
frontón
Dur
comme
l'âme
d'un
fronton
Sos
un
penal
de
curdas
y
mosquitos
Tu
es
un
penalty
de
gueules
de
bois
et
de
moustiques
Largo
y
pisoteado
cinturón
Long
et
piétiné
cordon
De
una
ciudad
que
va
creciendo
a
gritos
D'une
ville
qui
grandit
à
grands
cris
Si
te
habrás
mamado
de
alquitrán
Si
tu
as
dû
téter
du
goudron
De
pucho
y
celofán
de
correntada
De
la
cigarette
et
du
cellophane
de
courant
d'air
Panteón
de
rata
enamorada
Panthéon
de
rat
amoureux
Que
cruza
sin
mirar
el
callejón
Qui
traverse
sans
regarder
l'allée
Sobre
el
almanaque
de
tu
piel
Sur
l'almanach
de
ta
peau
Corrió
la
miel
de
trompos
y
monedas
A
coulé
le
miel
des
toupies
et
des
pièces
Viejo
cordón
de
mi
vereda
Vieux
cordon
de
mon
trottoir
La
luna
y
el
hollín
te
hicieron
gris
La
lune
et
la
suie
t'ont
fait
gris
Contame
un
poco
mas
del
tiempo
aquel
Raconte-moi
un
peu
plus
du
temps
d'avant
En
que
el
tranvía
te
afeitaba
Où
le
tramway
te
rasait
Cuando
la
noche
era
un
festín
Quand
la
nuit
était
un
festin
De
taco
y
de
carmín
en
la
enramada
De
talon
et
de
carmin
dans
la
tonnelle
Háblame
del
zaguán
y
el
verso
aquel
Parle-moi
du
vestibule
et
du
vers
d'avant
Que
se
llevo
la
alcantarilla
Que
l'égout
a
emporté
Si
en
este
mundo
sin
orillas
Si
dans
ce
monde
sans
rives
El
único
peatón
sos
vos
Le
seul
piéton,
c'est
toi
(Recitado)
(Récitation)
Viejo
cordón
de
mi
vereda
Vieux
cordon
de
mon
trottoir
Paredón
de
suelas,
tropezón
de
amor
Mur
de
semelles,
trébuchement
d'amour
Mientras
nadie
habla
de
vos
Alors
que
personne
ne
parle
de
toi
Y
ninguno
te
recuerda
Et
que
personne
ne
se
souvient
de
toi
Sos
el
costado
que
encierra
Tu
es
le
côté
qui
enferme
Por
derecha
y
por
izquierda
À
droite
et
à
gauche
Un
siglo
de
procesión
Un
siècle
de
procession
Sos
la
escolta
del
barullo
Tu
es
l'escorte
du
tumulte
De
un
barrendero
el
chamullo
Du
barreur
le
charabia
De
un
trasnochado
botón
D'un
bouton
nocturne
Contame
un
poco
mas
del
tiempo
aquel
Raconte-moi
un
peu
plus
du
temps
d'avant
En
que
el
tranvía
te
afeitaba
Où
le
tramway
te
rasait
Cuando
la
noche
era
un
festín
Quand
la
nuit
était
un
festin
De
taco
y
de
carmín
en
la
enramada
De
talon
et
de
carmin
dans
la
tonnelle
Háblame
del
zaguán
y
el
verso
aquel
Parle-moi
du
vestibule
et
du
vers
d'avant
Que
se
llevo
la
alcantarilla
Que
l'égout
a
emporté
Si
en
este
mundo
sin
orillas
Si
dans
ce
monde
sans
rives
El
único
peatón
cordón...
sos
vos.
Le
seul
piéton
cordon...
c'est
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.