Текст и перевод песни Chico Teixeira - No Rancho Fundo

No Rancho Fundo

No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade
No rancho fundo
De um olhar triste e profundo
Um moreno canta as mágoas
Tendo os olhos rasos d'água
Pobre moreno
Que de tarde no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro por companheiro
Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal desse moreno
No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Nunca mais houve alegria
Nem de noite, nem de dia
Os arvoredos
Já não contam mais segredos
E a última palmeira
Já morreu na cordilheira
Os passarinhos
Hibernaram-se nos ninhos
De tão triste esta tristeza
Cobre de trevas a natureza
Tudo porque
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê
Os passarinhos
Hibernaram-se nos ninhos
De tão triste esta tristeza
Cobre de trevas a natureza
Tudo porque
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê
De sapê No rancho fundo

На отдалённом ранчо

На отдалённом ранчо,
Там, где мир кончается,
Боль и грусть сплелись,
Городские истории шепча.
На отдалённом ранчо,
Взглядом полным грусти,
Смуглый парень песнь поёт,
Слёзы застилают взор.
Бедный парень,
В тишине ночной,
Ждёт луну во дворе,
Лишь с сигаретой одной.
Без единого знака,
Он берёт гитару,
И луна, словно подаянье,
Входит в этот двор.
На отдалённом ранчо,
Там, где мир кончается,
Радость вся пропала,
Ни днём, ни ночью нет её.
Деревья старые
Больше не хранят секретов,
И последняя пальма
Умерла в горах.
Даже птицы,
В гнёздах спрятались,
Печаль эта так глубока,
Что мрак окутал всё вокруг.
Всё потому,
Из-за парня того,
Что был сильным, стал вдруг слаб,
В хижине своей.
Даже птицы,
В гнёздах спрятались,
Печаль эта так глубока,
Что мрак окутал всё вокруг.
Всё потому,
Из-за парня того,
Что был сильным, стал вдруг слаб,
В хижине своей.
В хижине... На отдалённом ранчо.