Текст и перевод песни Chico Teixeira - Rio Doce

Rio Doce

Deposito em suas águas meu grande segredo
Parto pra cruzar fronteiras
Engrossar fileiras, compor meu enredo
Deixo suas margens ricas
Sob a sombra lírica da Ibituruna
Una pobre sabiá
Que perdeu seu canto de frases ligeiras
Por ver se apagar
A ilusão ardente tão inconsequente
Da paixão primeira
Ó meu rio doce
Doce são os seios da morena flor
Cor do seu ipê
Que vive sobre as gameleiras
Pés de jenipapo, junto de você
Leva essa morena no seu leito manso
Faz o seu remanso se vestir de azul
Que eu 'to levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul
Que eu 'to levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul
Laraue reie ie ie
Laraue reie ie ie
Enquanto esse comandantes loucos
Ficam por aí queimando pestanas
Organizando suas batalhas
Os guerrilheiros nas alcovas
Preparam na surdina suas mortalhas
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Deixo suas margens ricas
Sob a sombra lírica da Ibituruna
Una pobre sabiá
Que perdeu seu canto de frases ligeiras
Por ver se apagar
A ilusão ardente tão inconsequente
Da paixão primeira
Ó meu rio doce
Doce são os seios da morena flor
Cor do seu ipê
Que vive sobre as gameleiras
Pés de jenipapo, junto de você
Leva essa morena no seu leito manso
Faz o seu remanso se vestir de azul
Que eu 'to levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul
Que eu 'to levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul
Laraue reie ie ie
Laraue reie ie ie
Que eu 'to levando a minha mocidade
Pras velhas cidades e praias do sul

Рио-Доси

В твоих водах храню я свой секрет,
Отправляюсь в путь, границы пересекая.
В ряды другие встану, свой сплету сюжет.
Оставляю берега твои, богатые, где тень,
Лирическая Ибитуруны, как вуаль.
Там, униженная птица есть одна,
Что потеряла свой напев, простой и милый,
Наблюдая, как гаснет,
Иллюзия любви, такая безрассудная,
Первой страсти пыл.
О, река моя, Рио-Доси,
Сладки груди той смуглянки, как цветы,
Что цветом на твои похожи ипе.
Живет она, где фикусы густы,
Где дженипапо, рядом и с тобой, и мной.
Унеси её, красотку, в лоне вод,
Пусть заводи твои лазурью засияют.
Я ж отправляюсь в путь, где юность ждет,
В старинные, что на юге, города и к их краям.
Я ж отправляюсь в путь, где юность ждет,
В старинные, что на юге, города и к их краям.
Ларауэ реие ие ие
Ларауэ реие ие ие
Пока безумные कमांडर्स все,
Остаются здесь, сжигая взгляды,
Организовывая битвы и бои,
Партизаны страсти в будуарах и любви
Готовят в тишине свои саваны.
И всё это происходит, пока я здесь, на площади стою.
Оставляю берега твои, богатые, где тень,
Лирическая Ибитуруны, как вуаль.
Там, униженная птица есть одна,
Что потеряла свой напев, простой и милый,
Наблюдая, как гаснет,
Иллюзия любви, такая безрассудная,
Первой страсти пыл.
О, река моя, Рио-Доси,
Сладки груди той смуглянки, как цветы,
Что цветом на твои похожи ипе.
Живет она, где фикусы густы,
Где дженипапо, рядом и с тобой, и мной.
Унеси её, красотку, в лоне вод,
Пусть заводи твои лазурью засияют.
Я ж отправляюсь в путь, где юность ждет,
В старинные, что на юге, города и к их краям.
Я ж отправляюсь в путь, где юность ждет,
В старинные, что на юге, города и к их краям.
Ларауэ реие ие ие
Ларауэ реие ие ие
Я ж отправляюсь в путь, где юность ждет,
В старинные, что на юге, города и к их краям.