Chicoria feat. Bea, Lc Beat - Just Let Me Go - перевод текста песни на английский

Ricordo quanno t′ho conosciuto

I remember when I first met you,

Me sembra che è passato un minuto

It feels like just a minute has passed.

Eri piccola, bella, con quel viso d'angelo decaduto.

You were young, beautiful, with that face of a fallen angel.

E ′o sapevo che prima o poi avresti ceduto

And I knew that sooner or later you would give in,

Che m'avresti dato sicuro, più d'un saluto.

That you would surely give me more than just a greeting.

Più cresci più diventi bella, e a ditte ′a verità stella

The more you grow, the more beautiful you become, and to tell you the truth, star,

Te stanno molto mejo quei vestiti da coattella.

Those trashy clothes look much better on you.

Quanno esci tu c′è 'a folla che te contempla

When you go out, there's a crowd contemplating you,

Quanno passi tu er quartiere se illumina

When you walk by, the neighborhood lights up.

Pe guardatte er culo stavo pe fa er botto co′ 'a machina.

To look at your ass, I was about to crash the car.

Sei unica, amo quell′aria putrida

You're unique, I love that putrid air,

E poi quando mi dici:'lo facciamo nell′area pubblica?"

And then when you say to me: "Shall we do it in the public area?"

Si si, 'o so 'o so, non so proprio er tipo da canzone d′amore

Yeah yeah, I know, I know, I'm not exactly the love song type,

Ma ne riparlamo dopo ch′amo fatto l'amore.

But we'll talk about it later, after we've made love.

Nelle relazioni molte volte n′contano un cazzo mille parole

In relationships, a thousand words often don't mean shit,

Bastano li sguardi pe capi l'altro quello che cazzo vole

Just looks are enough to understand what the other wants.

Sanguisunghe, mani lunghe

Bloodsucker, long hands,

Te posso offrì na botta?

Can I offer you a hit?

Dai chiudi a porta der cesso, te ne posso da più de una adesso!

Come on, close the bathroom door, I can give you more than one right now!

Just let me

Just let me go

Just let me

Just let me go

Just let me

Just let me go

Just let me

Just let me go

Se dietro ogni re c′è na regina

If behind every king there is a queen,

Perché te comporti ancora da regazzina?

Why are you still acting like a little girl?

Ami me o 'a cocaina?

Do you love me or cocaine?

È tutto bello e facile durante na seratina

Everything is beautiful and easy during a night out,

Ma domani matina

But tomorrow morning,

Se svejamo co i stessi problemi che c′avevamo ieri

We wake up with the same problems we had yesterday,

Stessi sguardi storti

Same crooked looks,

E tu che non mi sopporti

And you who can't stand me.

Ricordi e notti abbracciati che se tenevamo mano per mano

Memories and nights embraced, holding hands,

Tempo andato.

Time gone.

Ma perché me dovrei rovinare a vita pe te

But why should I ruin my life for you?

Nc'ha senso ne più o stesso

It doesn't make sense anymore,

Ormai è solo sesso nient'altro,

Now it's just sex, nothing else,

Giochi a parte der giocatore scaltro

You play the part of the clever player.

Attenta ribalto,

Careful, I'm turning the tables,

Potresti esse il mio prossimo scaltro

You could be my next victim.

Se qualcosa finisce, finisce,

If something ends, it ends,

Te ho detto e meglio daje ′n taglio netto

I told you it's better to make a clean cut.

Sto stronzetto ′n lo rivedi manco più pe sbaglio

You won't see this asshole again, not even by mistake,

Ne fuori ne dentro er tuo letto.

Neither outside nor inside your bed.

Se me giro vedo na cifra de invidia,

If I turn around, I see a lot of envy,

Ed è certo che 'n puoi esse a ragazza mia,

And it's certain that you can't be my girl,

Se ogni volta che scattano un pezzo

If every time they take a picture,

Stai subito li mezzo,

You're right there in the middle,

Se finisco all′ospedale e tu hai troppo da fare,

If I end up in the hospital and you're too busy,

Sei troppo occupata al bar a chiacchierare

You're too busy chatting at the bar.

Just let me

Just let me go

Just let me

Just let me go

Just let me

Just let me go

Just let me

Just let me go

Chicoria feat. Bea, Lc Beat - Just Let Me Go

Текст и перевод песни Chicoria feat. Bea, Lc Beat - Just Let Me Go

Альбом