Текст и перевод песни Chicoria feat. Lc Beat - Storie da spaccino

Storie da spaccino

Te l′avevo detto de nun fumà, ma 'r crack co′ lo squaglio l'hai fumato fino agl'ultimi giorni prima del travaglio.
Centrifuga, lavaggio in ammoniaca, e se n′hai capito posso fatte ′na mimica.
Suo figlio è affetto da autismo, è tossico fino al midollo e ancora che me dici che c'ha ′r lavoro facile facile.
Qual'è ′r prossimo pollo squoiabile.
Ho venduto l'anima ar diavolo e sinceramente non me frega niente né de te né del tuo pargolo, dammi i soldi e vattene affanculo dal mio angolo.
E′ un mondo freddo e sto freddo m'è entrato così dentro che il mio cuore s'è congelato.
Non mi scalda l′alcol non mi riscalda un benemerito cazzo.
Reggo bene la visione del sangue, così quando se bucano ′e vene più de tanto non me tange, più de tanto nun me lagno, ma per favore pulisci dove hai sporcato in bagno.
C'è chi dice no come Vasco.
Pe tutti gli altri sta roba è tutto tranne n′pacco.
E' inutile che me squadri, tocca caccià i denari se voi che ′r conto quadri.
Queste so storie da spaccino, voi 'r ventino o ′r cinquantino, Dio quatrino, Don Vito Corleone il Padrino.
X4
Qualsiasi cosa hai visto io n'ho viste perlomeno 'r triplo.
Da venticinque a settimana a ′n chilo, ed è un miraggio se non scambiano gentilezza pe′ debolezza.
L'unico linguaggio che capiscono e rispettano è quello de′a violenza.
E quando qualcuno t' ′o promette 'o sai come funziona, quel tipo de persona che dopo che t′ha dato 'n dritto 'n gola, ritorna tra mezz′ora in zona dritto co′ 'a pistola.
Tu non sai più do′ barricatte, non trovi più parole da imbastire ar cacciatore de taglie.
Su per favore, daje.
Mai giocato veramente, prendo solamente le tue ultime carte
M'ha sempre detto che carta canta e villan dorme, ma ultimamente le uniformi le fanno molto più sporche, se dice a′a francese,
Anche se il risultato riempie sempre 'e galere de sto Bel Paese.
E de infami è lastricata Roma e tutto il suo perimetro quadrato, qualcuno porta ′a divisa, qualcuno 'n borghese, qualcuno te viè pure a sonà a casa, e te l'assicuro io che è ′a peggio cosa.
Queste so storie da spaccino, voi ′r ventino o 'r cinquantino, Dio quatrino, Don Vito Corleone il Padrino.
X4

Histoires de trafiquant

Je te l'avais dit de ne pas fumer, mais tu as fumé du crack jusqu'aux derniers jours avant le travail.
Centrifuger, laver à l'ammoniaque, et si tu as compris, je peux te faire une imitation.
Son fils est autiste, il est toxique jusqu'à la moelle et tu me dis encore qu'il a un travail facile.
Quel est le prochain poulet à plumer ?
J'ai vendu mon âme au diable et franchement, je m'en fiche de toi et de ton petit, donne-moi l'argent et va te faire foutre de mon coin.
C'est un monde froid et ce froid est entré si profondément en moi que mon cœur s'est congelé.
L'alcool ne me réchauffe pas, un foutu merde ne me réchauffe pas.
Je supporte bien la vue du sang, alors quand ils se piquent trop, ça ne me touche pas, je ne me plains pas trop, mais s'il te plaît, nettoie où tu as sali dans la salle de bain.
Il y a ceux qui disent non comme Vasco.
Pour tous les autres, ce truc, c'est tout sauf un colis.
C'est inutile que tu me regardes, il faut sortir l'argent si tu veux que la facture soit juste.
Ce sont des histoires de trafiquant, tu veux le vent ou le cinquante, Dieu l'argent, Don Vito Corleone le Parrain.
X4
Tout ce que tu as vu, j'en ai vu au moins le triple.
De vingt-cinq par semaine à un kilo, et c'est un mirage s'ils ne confondent pas la gentillesse avec la faiblesse.
Le seul langage qu'ils comprennent et respectent, c'est celui de la violence.
Et quand quelqu'un te le promet, tu sais comment ça marche, ce genre de personne qui, après t'avoir donné un coup droit dans la gorge, revient dans une demi-heure dans le coin avec un pistolet.
Tu ne sais plus où te barricader, tu ne trouves plus de mots à dire au chasseur de primes.
S'il te plaît, donne-moi.
Je n'ai jamais vraiment joué, je prends juste tes dernières cartes.
On m'a toujours dit que la carte chante et le paysan dort, mais dernièrement, les uniformes les salissent beaucoup plus, si l'on dit à la française,
Même si le résultat remplit toujours les prisons de ce beau pays.
Et Rome et tout son périmètre carré sont pavés d'infâmes, certains portent l'uniforme, d'autres en civil, certains viennent même te sonner à la porte, et je te l'assure, c'est la pire des choses.
Ce sont des histoires de trafiquant, tu veux le vent ou le cinquante, Dieu l'argent, Don Vito Corleone le Parrain.
X4