Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - King of Solitude - Live

King of Solitude - Live

どうか灯火を頼って
傾く世界に祈りを
凍えた心は家路に返して
もっとそばへ
今は最高の魔法で
積もる雪も翼に変え
貴方の方を温めよう
眠れぬまで
希望の瞳を落としても
それを探す腕は残って居るから
忘れないで
約束なんて要らない
寒い夜も奇跡に変え
貴方の元へ飛んでいこう
どこに居ても
この静寂をなぞる不安さえも抱いてあげよう
負けない力で強く
もっと側へ
今は最高の魔法で
積もる雪も翼に変え
貴方の方を温めよう
眠れるまで

Король одиночества - Концертная версия

Пусть свет укажет тебе путь,
В этом шатающемся мире я молюсь,
Чтобы твоё замёрзшее сердце нашло дорогу домой,
Ближе ко мне.
Сейчас, с помощью сильнейшей магии,
Падающий снег превращу в крылья,
Чтобы согреть тебя,
Пока ты не уснёшь.
Даже если ты потеряешь свой взгляд, полный надежды,
Мои руки, которые ищут его, останутся с тобой,
Не забывай.
Нам не нужны обещания,
Холодную ночь я превращу в чудо,
И прилечу к тебе,
Где бы ты ни был.
Я обниму тебя, даже вместе с твоей тревогой, блуждающей в этой тишине.
С непоколебимой силой и крепко,
Ближе к тебе.
Сейчас, с помощью сильнейшей магии,
Падающий снег превращу в крылья,
Чтобы согреть тебя,
Пока ты не уснёшь.