Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Sign - Live

Sign - Live

冷静さを売り飛ばして
泡になった僕を
世界は笑ってくれるだろう
そんな荷物だけでどこに
「どこへでも」そしてただ
君のことを考えているよ
保証も無い点滅に期待したり
理由「わけ」より大切なものを知ってるから
今夜君の部屋の窓に
星屑を振らせて音を立てるよ
言えない何もきかないで
笑って欲しい
喜びよりも悲しみよりも
ただ君の事を考えているよ
今夜君のもとへ
こんな時にストーリーは
展開を急がない
ならば少し待ちきれないでいいよ
想いに仕掛けた罠を全部外して
刻もうどんな意味だって構わないと
どうか高鳴るこの胸を
煌めく夜汽車に乗せて伝えたい
示して微かな合図で
近づいて行く
いつだって泣きたくなるほどに
ただ君の事を考えているよ
それ以上何もないよ
覚えたばかりの感情でも
今夜君の部屋の窓に
星屑を振らせて音を立てるよ
言えない何もきかないで
笑って欲しい
喜びよりも悲しみよりも
ただ君の事を考えているよ
今夜君のもとへ
笑って欲しい

Sign - Live

Trading my calm for change
Me, now a man of bubbles
The world will laugh at me
Where with baggage like this
'Anywhere' and only
Thinking of you
Hoping for a flicker with no guarantees
Because I know something more important than reasons
Tonight, at your window
I'll sprinkle stardust and make some noise
I won't say, don't ask
I want you to smile
More than joy, more than sadness
Just thinking of you
To you tonight
At times like this, stories
Don't rush into the development
So, it's okay to be impatient
Setting traps with feelings
Carve any meaning you want
Can you please hear my heart beat
Carry it with the shining night train
Showing a faint sign
Approaching
I want to cry every time
Just thinking of you
That's all
With feelings I just learned
Tonight, at your window
I'll sprinkle stardust and make some noise
I won't say, don't ask
I want you to smile
More than joy, more than sadness
Just thinking of you
To you tonight
I want you to smile