Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - A Horse and A Queen
その狭間に亀裂など似合わない
孤独を飲み干す私を
я
пью
одиночество,
которое
не
вмещается
в
такую
щель.
貴方はしっかり見ていたんだから
ты
смотрел.
確実な振動
風音
この眼に映る程のトリップに
Надежная
вибрация
казане
к
путешествию,
отраженная
в
этом
глазу.
潰れるまで呑まれて
пока
не
рухнет.
この心臓に触れて
貴方はただ身を
乗り出すだけ
прикоснись
к
этому
сердцу
и
положись
на
себя.
私には答えなど
罪深いのに
у
меня
нет
ответа,
я
виновен
в
этом.
この指に繋がって
貴方の炎も全て
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь.
しがみ付いた幻想に
振り落とされた時には
когда
тебя
отбрасывает
навязчивая
фантазия.
あらゆる崩壊(なだれ)だって一緒に感じてあげる
この指に繋がって
Я
почувствую
каждый
обвал
(лавину)вместе,
я
соединюсь
с
этим
пальцем.
I
just
kneel
to
bright
ditch
down
Я
просто
преклоняю
колени
перед
яркой
канавой.
(そして私はただこの鮮やかな溝にひざまずくだけ)
(и
я
просто
стою
на
коленях
в
этой
яркой
канавке)
静まる荒波など知らない
その術に沈んだ牙を
я
не
знаю
бурных
волн,
которые
успокаивают
клыки,
вонзившиеся
в
это
дзюцу.
何も言わないで私に明かして
не
говори
мне
ничего,
дай
мне
знать.
次第に病む希望
見えない振りじゃなくて
勝ちたいだけ
надеюсь
заболеть
постепенно,
не
притворяясь
невидимым,
а
просто
желая
победить.
どうせなら余裕さえ
責め立てたい
во
всяком
случае,
я
хочу
обвинить
тебя
в
этом.
この指に繋がって
貴方の炎も全て
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь.
切り刻んだカルテに
怯えたままでいるなら
если
тебя
все
еще
пугают
разрезанные
медицинские
записи
...
それさえ擦り抜けるスピードでさらってあげる
この指に繋がって
я
возьму
его
со
скоростью,
которая
проскребет,
и
соединю
его
с
этим
пальцем.
I
just
kneel
to
bright
ditch
down
Я
просто
преклоняю
колени
перед
яркой
канавой.
この指に繋がって
貴方の炎も全て
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь,
весь
твой
огонь.
しがみ付いた幻想に
振り落とされた時には
когда
тебя
отбрасывает
навязчивая
фантазия
あらゆる崩壊(なだれ)だって一緒に感じてあげる
この指に繋がって
Я
почувствую
каждый
обвал
(лавину)вместе,
я
соединюсь
с
этим
пальцем.
I
just
kneel
to
bright
ditch
down
Я
просто
преклоняю
колени
перед
яркой
канавой.
(そして私はただこの鮮やかな溝にひざまずくだけ)
(и
я
просто
стою
на
коленях
в
этой
яркой
канавке)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 鬼束 ちひろ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.