Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Angelina

Angelina

裏付けられたものが欲しい
バランスを望むわけじゃない
私はまだ死んではいない
隙間を埋める花々(はな)が欲しい
満ちても麻痺するばかりじゃない
私はまだ死んではいない
死んではいない
この空白は私だけのもの
孤独も弱音も全て
私が愛さなくて誰が愛する？
私は名前なんかじゃない
飾りや模型なんかじゃない
私が愛さなくて誰が愛する？
私が愛さなければ誰がそれを
愛するの？
暗闇を歩く炎が欲しい
余計なだけの力はいらない
次第にまた立ち上がれる
立ち上がれる
この寂しさは私だけのもの
痛みや言葉に耐えるため
私が愛さなくて誰が愛する？
私は答えなんかじゃないし
目の前に続く地をただ行くため
私が愛さなくて誰が愛する？
私が愛さなければ誰がそれを
愛するの？
傷口を照らす光が欲しい
どんな影にも怯えたりはしない
私はまだ死んではいない
死んではいない
この空白は私だけのもの
孤独も弱音も全て
私が愛さなくて誰が愛する？
飾りや模型なんかじゃない
私が愛さなくて誰が愛する？
私が愛さなければ誰がそれを
愛するの？

Angelina

I need something to back me up
I don't seek a balance
I'm not dead yet
I need flowers to fill the gaps
Even when I'm full I'm going to get numb
I'm not dead yet
Not dead yet
This emptiness is mine alone
Loneliness and weakness, everything
If I don't love me, who will?
I'm not just a name
I'm not just a decoration or a model
If I don't love me, who will?
If I don't love myself, who will
love me?
I need a flame to walk in the darkness
I don't need power that's more than I need
Gradually, I'll stand up again
Stand up again
This loneliness is mine alone
To endure pain and words
If I don't love me, who will?
I'm not just an answer
Just to walk on the land that lies before me
If I don't love me, who will?
If I don't love myself, who will
love me?
I need a light to illuminate my wounds
No matter what, I won't be afraid of shadows
I'm not dead yet
Not dead yet
This emptiness is mine alone
Loneliness and weakness, everything
If I don't love me, who will?
I'm not just a decoration or a model
If I don't love me, who will?
If I don't love myself, who will
love me?