Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Angelina

Angelina

裏付けられたものが欲しい
バランスを望むわけじゃない
私はまだ死んではいない
隙間を埋める花々(はな)が欲しい
満ちても麻痺するばかりじゃない
私はまだ死んではいない
死んではいない
この空白は私だけのもの
孤独も弱音も全て
私が愛さなくて誰が愛する？
私は名前なんかじゃない
飾りや模型なんかじゃない
私が愛さなくて誰が愛する？
私が愛さなければ誰がそれを
愛するの？
暗闇を歩く炎が欲しい
余計なだけの力はいらない
次第にまた立ち上がれる
立ち上がれる
この寂しさは私だけのもの
痛みや言葉に耐えるため
私が愛さなくて誰が愛する？
私は答えなんかじゃないし
目の前に続く地をただ行くため
私が愛さなくて誰が愛する？
私が愛さなければ誰がそれを
愛するの？
傷口を照らす光が欲しい
どんな影にも怯えたりはしない
私はまだ死んではいない
死んではいない
この空白は私だけのもの
孤独も弱音も全て
私が愛さなくて誰が愛する？
飾りや模型なんかじゃない
私が愛さなくて誰が愛する？
私が愛さなければ誰がそれを
愛するの？

Angelina

J'ai besoin de quelque chose de tangible
Je ne cherche pas l'équilibre
Je ne suis pas encore morte
J'ai besoin de fleurs pour combler les vides
Être pleine ne signifie pas nécessairement être engourdie
Je ne suis pas encore morte
Je ne suis pas morte
Ce vide est à moi seule
La solitude, les faiblesses, tout
Si ce n'est pas moi qui aime, qui l'aimera ?
Je ne suis pas un nom
Je ne suis pas une décoration ou un modèle
Si ce n'est pas moi qui aime, qui l'aimera ?
Si ce n'est pas moi qui aime, qui aimera cela ?
Qui aimera ?
J'ai besoin d'une flamme pour éclairer les ténèbres
Je n'ai pas besoin de force supplémentaire
Je peux me relever petit à petit
Je peux me relever
Cette solitude est à moi seule
Pour supporter la douleur et les mots
Si ce n'est pas moi qui aime, qui l'aimera ?
Je ne suis pas une réponse
Pour simplement avancer sur le chemin devant moi
Si ce n'est pas moi qui aime, qui l'aimera ?
Si ce n'est pas moi qui aime, qui aimera cela ?
Qui aimera ?
J'ai besoin d'une lumière pour éclairer mes blessures
Je n'ai peur d'aucune ombre
Je ne suis pas encore morte
Je ne suis pas morte
Ce vide est à moi seule
La solitude, les faiblesses, tout
Si ce n'est pas moi qui aime, qui l'aimera ?
Je ne suis pas une décoration ou un modèle
Si ce n'est pas moi qui aime, qui l'aimera ?
Si ce n'est pas moi qui aime, qui aimera cela ?
Qui aimera ?