Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Sweet Rosemary

Sweet Rosemary

手紙には何も書かないで
気持ちを飲み込んでしまうから
どうか どうか手を振らないで
振り返らないと決めたから
人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
時には滲む日々を越えていく
時には雨が洗うのを待つ
遠く 遠くで声が聴こえれば
迷わずに抱き合えるように
人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
人生は長いのだろう
また誰かの肩を抱くのだろう
ヒッチハイクのように愛を獲得して 口笛を吹いて
町から町へ 町から町へ 涙をこらえて
人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
人生は長いのだろう
また誰かの肩を抱くのだろう
きっと小さな胸を焦がすのだろう
きっと小さな胸を焦がすのだろう

Sweet Rosemary

Je ne vais rien écrire dans la lettre
Car j'avalerai mes sentiments
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas signe
J'ai décidé de ne pas me retourner
La vie est longue, n'est-ce pas ?
Je me souviendrai de toi aussi, n'est-ce pas ?
Parfois, je traverserai des jours imprégnés
Parfois, j'attendrai que la pluie me lave
Si j'entends ta voix au loin, au loin
Pour que je puisse te serrer dans mes bras sans hésiter
La vie est longue, n'est-ce pas ?
Je me souviendrai de toi aussi, n'est-ce pas ?
La vie est longue, n'est-ce pas ?
Je prendrai quelqu'un d'autre dans mes bras, n'est-ce pas ?
Comme un auto-stoppeur, j'acquérirai l'amour et sifflerai
De ville en ville, de ville en ville, en retenant mes larmes
La vie est longue, n'est-ce pas ?
Je me souviendrai de toi aussi, n'est-ce pas ?
La vie est longue, n'est-ce pas ?
Je prendrai quelqu'un d'autre dans mes bras, n'est-ce pas ?
Sûrement que je brûlerai un petit cœur, n'est-ce pas ?
Sûrement que je brûlerai un petit cœur, n'est-ce pas ?