Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 蝋の翼

蝋の翼

宇宙が震える夜を 過ごすとき
貴方が震える意味を守らせて
どんな姿さえも愛しい
真っ直ぐに歩けるように 手を引いて
まともじゃないけれど かまわないの
二人は化学のように旅をする
蝋の翼で太陽へと飛んでゆく 貴方とならどこまででも
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば
あの虹が消える頃には 顔をあげて
「もうそれは重くない」と言えるはず
何にも邪魔されたくない いつだって
蝋の翼で太陽へと飛んでゆく 貴方とならどこまででも
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば
想えば想うほど羽根は広がる 真実は怖いものだからそっと
寄り添ってしまう 悪い事じゃない
身体中を私に預けて
蝋の翼で太陽へと飛んでゆく 貴方とならどこまででも
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば

Ailes de cire

Quand je passe une nuit où l'univers tremble
Laisse-moi protéger le sens de ton tremblement
Même ta moindre apparence est si belle
Pour que tu puisses marcher droit, je te prends la main
Tu n'es pas normal, mais ça ne me dérange pas
Comme des éléments chimiques, nous voyageons ensemble
Avec des ailes de cire, nous volons vers le soleil, avec toi, jusqu'où tu veux
Même si nous fondons, quel plaisir !
J'ai hâte de vivre le prochain moment, avec toi
Quand cet arc-en-ciel disparaîtra, lève les yeux
Tu pourras dire : « Ce n'est plus lourd »
Je ne veux être dérangée par rien, jamais
Avec des ailes de cire, nous volons vers le soleil, avec toi, jusqu'où tu veux
Même si nous fondons, quel plaisir !
J'ai hâte de vivre le prochain moment, avec toi
Plus je pense à toi, plus mes ailes s'élargissent, la vérité est effrayante, alors je me blottis près de toi
Ce n'est pas une mauvaise chose
Confie-moi tout ton corps
Avec des ailes de cire, nous volons vers le soleil, avec toi, jusqu'où tu veux
Même si nous fondons, quel plaisir !
J'ai hâte de vivre le prochain moment, avec toi
Même si nous fondons, quel plaisir !
J'ai hâte de vivre le prochain moment, avec toi